Hebrews 7:22 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በዚ ኸምዚ የሱስ ዝሓሸ ኪዳን ከም ዚረክብ ተረጋገጸ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኢየሱስ ይህን ያህል በምትበልጥና ከፍ ባለች ሹመት ተሾመ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንዲሁ ኢየሱስ ለሚሻል ኪዳን ዋስ ሆኖአል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዚህ መሐላ ምክንያት ኢየሱስ ለተሻለው ቃል ኪዳን ዋስ ሆኖአል። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሄዋ ዲራው፥ ዬሱሲ ኡባፔ ኣꬊያ ጫቆ ዋሴ ጊዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋ ድራዉ፥ የሱስ ኡባፐ አያ ጫቆ ዋሰ ግዴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, Yesuusi ubbaappe aad'd'iyaa c'aak'k'oo waase gideedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hewaa diraw, Yesuusi ubbaappe aadhdhiyaa caaqoo waase gideedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hewaa diraw, Yesuusi ubbaappe aadhdhiyaa caaqoo waase gideedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa mala caaqoppe dendidayssan Yesusi hessafe aadhdhiza caaqo qaalas waase gidides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ማላ ጫቆፔ ዴንዲዳይሳን ዬሱሲ ሄሳፌ ኣዛ ጫቆ ቃላስ ዋሴ ጊዲዴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳ ማላ ጫቆፔ ዴንዲዳይሳን ዬሱሲ ሄሳፌ ኣꬊዛ ጫቆ ቃላስ ዋሴ ጊዲዴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa mala caaqope dendidayssan Yesusay hessafe adhdhiza caaqo qaalas waase giddies. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ha caaquwa gaason Yesuusi nuus ubbaafe aadhdhiya qaala caaquwas waase gidis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሃ ጫቁዋ ጋሶን ዬሱሲ ኑስ ኡባፌ ኣꬊያ ቃላ ጫቁዋስ ዋሴ ጊዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀ ጫቁዋ ጋሶን የሱሲ ኑስ ኡባፈ አያ ቃላ ጫቁዋስ ዋሰ ግድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ha caaquwa gaason Yesuusi nuus ubbaafe aadhiya qaala caaquwas waase gidis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ha caaquwa gaason Yesuusi nuus ubbaafe aadhdhiya qaala caaquwas waase gidis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዚህ መሐላ የተነሣ፣ ኢየሱስ ለተሻለ ኪዳን ዋስ ሆኗል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በዚህ መሐላ ምክንያት ኢየሱስ ለተሻለው ቃል ኪዳን ዋስ ሆኖአል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምኡውን ኢየሱስ፥ ናይታ ዝበለፀት ኪዳን ዋሕስ ኮነ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምኡ ድማ የሱስ መድሕን ዝሔሸ ኺዳን ኰነ። |