Hebrews 7:12 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ክህነት ስለ እተለወጠ፡ ኣብ ሕጊ እውን ናይ ግድን ለውጢ ኣሎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ክህነታቸው ታልፍ ዘንድ አላትና፤ ክህነታቸው ካለፈችም ኦሪታቸው ታልፋለች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ክህነቱ ሲለወጥ፥ ሕጉ ደግሞ ሊለወጥ የግድ ነውና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምክንያቱም ክህነቱ ሲለወጥ፥ ሕጉ ደግሞ ሊለወጥ ግድ ይላልና ነው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሲ ጎፔ፥ ቄሴቴꬃይ ላሜቲያ ዎዴ፥ ሂጊካ ቃሲ ላሜታናው ኮሼ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ቄሰተይ ላመትያ ዎደ፥ ህጊካ ቃይ ላመታናዉ ኮሼ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, k'eesetetsay laamettiyaa wode, higgiikka k'ay laamettanaw koshshee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, qeesetethay laamettiyaa wode, higgiikka qassi laamettanaw koshshee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, qeesetethay laamettiyaa wode, higgiikka qassi laamettanaw koshshee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qeeseteththa zarkkey laamettiza wode wogaykka laamettanayssi attontta miishsha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቄሴቴ ዛርኬይ ላሜቲዛ ዎዴ ዎጋይካ ላሜታናይሲ ኣቶንታ ሚሻ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ቄሴቴꬃ ዛርኬይ ላሜቲዛ ዎዴ ዎጋይካ ላሜታናይሲ ኣቶንታ ሚሻ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Qessetetha zarikey laametiza wode wogayka laamistanasi attontta miisheko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hiza, kahineti laamettiya wode higgeykka qassi laamettanaw bessees. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂዛ፥ ካሂኔቲ ላሜቲያ ዎዴ ሂጌይካ ቃሲ ላሜታናው ቤሴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህዛ፥ ካህነት ላመትያ ዎደ ህገይካ ቃስ ላመታናዉ በሴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hiza, kahineti laametiya wode higgeyka qassi laametanaw bessees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hiza, kahineti laamettiya wode higgeykka qassi laamettanaw bessees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የክህነት ለውጥ ካለ ሕጉም ሊለወጥ ግድ ነውና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የክህነት ሐረጉ ሲለወጥ ሕጉም አብሮ መለወጥ አለበት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ክህነት ክልወጥ እንተሎ፥ ሕጊ እውን ናይ ግድን ክልወጥ ኣለዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ማለት ክህነት ካብ ዚልወጥ፡ ምልዋጥ ሕጊውን ብግዲ ኪኸውን እዩ። |