Hebrews 6:18 โ Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แตแแแก แฃแแแฝ แญแแฑ แแญแจแฃแ แญแแฐ แแญแแแฅ แแแซแตแก แแณ แฃแฅ แ แตแแ แแ แฐแตแ แฃแฝแแ แแแฝแแ แแแฐแแก แแซแ แแฝแแแ แญแแจแญแฅแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแฅโแโแโแ โแฅโแแญ แแ แแฐแต แแแ แ แญโแปโแแแค แ แฅโแญแฑ แแฐโแโแแ แฐแ โแฅโแโแแ แฃแ แฐแตโแโแฝโแแ แแโแแ แแธโแแ แแฅแ แณแแ แฐแตแณ แ แแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แญแแแ แฅแแแ แฅแแญ แแแฝ แ แแญแปแ แ แแแต แ แแญแแแฅ แแแญแฅ แ แแณแฝแ แซแแแ แฐแตแ แแแซแ แแธแธแ แแฅแ แฅแญแฑ แแฝแแแต แฅแแฒแแแแ แแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแณแญ แแญแถแณแแ แณแแณแฌแ แ แแ แแแดแ แฌแแฑแแแฅ แข แขแแ แแณ แ แฒแ๊ฌแ แดแแซแ แฆแญแแแ แฃแฎ แฃแแดแณ แแฒ แแแแ แแ๊ฌ๊ฌ แดแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แพแณแญ แแญแถแณแแ แณแแณแจแ แ แแก แแแฐแ แจแแฑแแแฅ แฅ แฅแแ แแณ แ แตแ๎ณแ แฐแฅแซแ แฆแญแแแ แ แฎ แฃแแดแณ แแ แแแแ แแ๎ฐ๎ฑ แฐแคแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay worddotanaw danddayenna ha laa"u laamettenna yewatuwaan, I immana geedda nu sintsan de'iyaawaa oyk'k'anaw aakko bak'ateedda nuw wolk'k'aama mentsetsuu de'ee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Xoossay worddotanaw danddayenna ha laa77u laamettenna yewatuwan, I immana geedda nu sinthan de7iyaawaa oyqqanaw aakko baqateedda nuussi wolqqaama menthethu de7ee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Xoossay worddotanaw danddayenna ha laa77u laamettenna yewatuwan, I immana geedda nu sinthan de7iyaawaa oyqqanaw aakko baqateedda nuussi wolqqaama menthethu de7ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi ay wodekka wordotanaas dandayenna; izi laamettontta nam7u miishshatan nu sinththan diza hidotaa oykkanaas izakko shiiqida nuni gita minoteth demmana mala ooththides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แพแฒ แฃแญ แแดแซ แแญแถแณแแต แณแแณแฌแแค แขแ แแแถแแณ แแแก แแปแณแ แ แฒแ๎ณแ แฒแ แแถแณ แฆแญแซแแต แขแแฎ แบแแณ แแ แแณ แแแด๎ต แดแแ แแ แฆ๎ฒแดแตแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแฒ แฃแญ แแดแซ แแญแถแณแแต แณแแณแฌแแค แขแ แแแถแแณ แแแ แแปแณแ แ แฒแ๊ฌแ แฒแ แแถแณ แฆแญแซแแต แขแแฎ แบแแณ แแ แแณ แแแด๊ฌ แดแแ แแ แฆ๊ฌแดแตแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Xoossi ay wodeka woridotena; danda7ena. Izi laametontta nam77u miishatan nu sinththan diza ufayssa oykanas izako shiiqida nuusu gita minoteth nu demmana mala oothides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Xoossay worddotenna. Iya ufayssa qaalaynne caaqoy, nam77ayka laamettokona. Ha nam77ubatan nu sinthan de7iya ufayssaa oykkanaw danadda7ana mela geshe demmanaw iyaakko baqatida nuuni, wolqqaama minthetho demmana. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแณแญ แแญแถแดแแข แขแซ แกแแญแณ แแแญแ แซแแญแฅ แแแแญแซ แแแถแฎแแข แ แแแแฃแณแ แ แฒแ๊ฌแ แดแแซ แกแแญแณ แฆแญแซแแ แณแแณแแ แแ แแผ แดแแแ แขแซแฎ แฃแแฒแณ แแแฅ แแแแ แแ๊ฌ๊ฌ แดแแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณแญ แแญแถแฐแแข แฅแซ แกแแญแณ แแแญแ แซแแญแฅ แแแ แญแซ แแแถแฎแแข แ แแแกแฃแณแ แ แตแ๎ณแ แฐแฅแซ แกแแญแณ แฆแญแซแแ แณแแณแ แ แแ แแธ แฐแแแ แฅแซแฎ แฃแแตแณ แแแฅ แแแแ แแ๎ฐ๎ถ แฐแแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay wordotenna. Iya ufaysa qaalaynne caaqoy, nam7ayka laametokona. Ha nam7ubatan nu sinthan de7iya ufaysaa oykanaw danda7ana mela geshe demmanaw iyako baqatida nuuni, wolqaama minthetho demmana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Xoossay worddotenna. Iya ufayssa qaalaynne caaqoy, nam77ayka laamettokona. Ha nam77ubatan nu sinthan de7iya ufayssaa oykkanaw danadda7ana mela geshe demmanaw iyaakko baqatida nuuni, wolqqaama minthetho demmana. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแ แฅแแญ แจแถ แแแฝ แ แญแฝแแแค แฅแญแฑ แ แแแต แ แแญแแแก แแแฎแฝ แ แแณแฝแ แซแแแ แฐแตแ แแแซแ แแฐ แฅแญแฑ แแธแธแ แแฅแ แฅแญแฑ แแฝแแแต แฅแแตแแแ แ แตแญแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแ แแญแแต แฅแแแ แฅแแญ แจแแญแแแกแตแแ แจแแญแแฝแฃแธแแ แแแฑแ แแแฎแฝแฅ แแแตแ แฐแตแแแแ แแแแแ แฐแฅแถแแแค แ แฅแแแ แ แ แแแฑ แแแฎแฝ แ แแซแญแแต แ แแณแฝแ แซแแแ แฐแตแ แ แฅแฅแแ แแซแ แฅแแตแแฝแ แแ แแซ แแแแแต แแฐ แฅแญแฑ แจแธแธแ แฅแ แณแแ แแฝแแแตแ แฅแแแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฅแแ แฃแญ แแแ แ แแ แญแแฐ แแญแแแฃ แแแซแตแฅ แแแต แฐแตแแกแ แแแแกแแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แจแ แฅแฃแฃแฐแ แญแแฑ แแญแจแฃแแฅ แแณ แฃแฅ แ แตแแ แแ แฐแตแ แแแแซแตแฅ แแฅแก แฐแแแแฅแ แแแแฅ แฅแญแฑแ แแ แแแ แญแแจแญแฅ แขแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แ แฐแ แฃแแแฝ แชแแตแแแ แแญแจแฃแ แญแแฐ แแญแแแฃ แแแญ แแญแแก แแแแก แแณ แฃแฅ แ แตแแ แแ แฐแตแ แแแแ แแฒแแ แแแปแฅแแก แฅแญแฑแ แแฝแแแ แญแแจแญแฅ แขแแข |