Hebrews 6:14 — Compare Translations
16 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከምዚ ድማ በሎም፦ ብሓቂ ክባርኸኩም እየ፣ ከብዝሓኩም ድማ እየ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንዲህ ብሎ፦“ መባረክን እባርክሃለሁ፥ ማብዛትንም አበዛሃለሁ።” |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንዲህ ሲል፥ “በእውነት መባረክን እባርክሃለሁ፤ ማብዛትንም አበዛሃለሁ፤” |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ፆሳይ ኣ፥ «ታኒ ኔና ኣንጃና፤ ኔ ዜሬꬃካ ጮሪሳና» ያጊዴ ጫቄዳ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ አ፥ “ታን ኔና አንጃና፤ ነ ዘረካ ጮርሳና” ያጊደ ጫቄዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay Aa, «Taani neena anjjana; ne zeretsaakka c'orissana» yaagiide c'aak'k'eedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Xoossay A, "Taani neena anjjana; ne zerethaakka corissana" yaagiide caaqqeedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Xoossay A, “Taani neena anjjana; ne zerethaakka corissana” yaagiide caaqqeedda. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Iyaakko, “Taani nena anjjana; ne zerethaaka darssana” yaagis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኢያኮ፥ «ታኒ ኔና ኣንጃና፤ ኔ ዜሬꬃካ ዳርሳና» ያጊስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያኮ፥ “ታኒ ነና አንጃና፤ ነ ዘረካ ዳርሳና” ያግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iyako, “Taani nena anjana; ne zerethaaka darsana” yaagis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Iyaakko, “Taani nena anjjana; ne zerethaaka darssana” yaagis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንዲህም አለ፤ “በርግጥ እባርክሃለሁ፤ ዘርህንም አበዛዋለሁ።” |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | “በእርግጥ እባርክሃለሁ፤ ዘርህንም አበዛዋለሁ።” |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኽ ንኣብርሃም ተስፋ ኺህቦ ኸሎ፡ ዚምሕለሉ ኻብኡ ዚዐቢ ስለ ዘይተረኽበ፡ ብሓቂ እናባረኽኩ ኽባርኸካን፡ እናብዛሕኩ ኸብዝሓካን እየ፡ ኢሉ ብርእሱ መሐለ። |