Hebrews 6:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα² αα¨αα©α α¨α£ αα³α ααα³α₯α³ ααα₯ αααΈααα΅ α°α΅α αΈαα‘ αααα΅ α αα£α΅ α¬αα’ αα°α α’αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα αα ααβα½βαα α αα½ α°α΅βαβα½α α₯αβα²α α΅αβα³βα½βαα α₯α΅α¨ αα¨βα¨βα»α α³α³α© ααα΅ α₯αβαβα³βααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α α₯ααα΅α α α΅ααα₯α΅α α¨α°α΅ααα αα α¨αααα±α΅α α₯αα΅α΅αα΅α α₯αα α³α°αα½ α₯αα³α΅ααα₯ α°α΅α α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ α₯α«αα³αα³α½α α«α α΅αα΅ α₯α΅α¨ αα¨α¨α» α₯αα΅α³α³α© α₯αααααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα°α ααα½α α α°α΅α α¨αα΅α α£α αα΅α ααα α₯α΅αα΅α¨α₯α‘ α΅α¨α΅ α΅αα³α½αα α₯α΅α¨ αα¨α¨α» α₯αα΅α³α³α© α₯αααααα€ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ααα΄αα± αα²α«α αα²α«α α΄αα αα΄α₯ ααΆα³α αα α‘α΄α³ α©αακ¬ α±αα΄κ¬ ααα΄κ¬α αα«ααα₯ α«α΄αα³α ααα²α΄ α¦κ¬α αα α£αα΄αΆα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α αα°αα± αα²α«α αα²α«α α°αα αα°α₯ α αΆα³α αα α‘α΄α³ α©ααξ³ α±αα°ξ³ ααα°ξ³α αα«ααα₯ α«α°αα³α ααα²α° α¦ξ³α αα α αα΄αΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hinttenttu huup'iyaan huup'iyaan demmana giide, hidootaan naagi utteedda kumentsaa tumatetsaa wurssetsay gakkanaw, kasewaadan minisiide ootsana mala amotteetto. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hinttenttu huuphiyaan huuphiyaan demmana giide, hidootaan naagi utteedda kumentha tumatethaa wurssethay gakkanaw, kasewaadan minissiide oothana mala amotteetto. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hinttenttu huuphiyaan huuphiyaan demmana giide, hidootaan naagi utteedda kumentha tumatethaa wurssethay gakkanaw, kasewaadan minissiide oothana mala amotteetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Inttes imettida hidotay polettana gakkanaas inttefe issi issi asi hessa mala ooso wurseth gakkanaas genccidi ooththana mala nu amottoos. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΄α΅ α’αα²α³ ααΆα³α ααα³α αα«αα΅ α’αα΄α α’α² α’α² α£α² αα³ αα α¦αΆ ααα΄ξ΅ αα«αα΅ αααͺα² α¦ξ³α αα α α£ααΆα΅α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α’αα΄α΅ α’αα²α³ ααΆα³α ααα³α αα«αα΅ α’αα΄α α’α² α’α² α£α² αα³ αα α¦αΆ ααα΄κ¬ αα«αα΅ αααͺα² α¦κ¬α αα α α£ααΆα΅α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Immetida ufayssay polistana gakanas intefe issi issi uray hessa mala ootho wuriseth gakanas genccidi oothana mala nu amotoos. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hintte ubbay ufayssan naageyssa demmana gakkanaw ha minotethaa wurssethi gakkanaw bessana mela nu amottoos. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | ααα΄ α‘α£α α‘ααα³α αααα³ α΄αα αα«αα α ααα΄κ¬ ααα΄κ¬ αα«αα α€α³α αα α α£ααΆα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα° α‘α£α α‘ααα³α αααα³ α°αα αα«αα α ααα°ξ³ ααα°ξ΅ αα«αα α α³α αα α α ααΆα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte ubbay ufaysan naageysa demmana gakanaw ha minotethaa wursethi gakanaw bessaana mela nu amottoos. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hintte ubbay ufayssan naageyssa demmana gakkanaw ha minotethaa wurssethi gakkanaw bessana mela nu amottoos. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α°α°α α α°α΅α α₯α΅αͺααΈα α΅α¨α΅ α₯α«αα³αα³α½α α₯αα²α α«ααα α΅αα΅ α₯α΅α¨ αα¨α¨α» α₯αα΅α³α³α© α₯αααααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα° ααα½αα α α°α΅α α¨αα΅α α£α αα΅α ααα α₯α΅αα΅α¨α₯α‘ α΅α¨α΅ α΅αα³α½αα α₯α΅α¨ αα¨α¨α» α₯αα΅α³α³α© α₯αααααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα² αα¨αα©α α₯α² α°α΅ααΉα αα₯αα² α½ααααα©αα₯ αα³α ααα³α₯α³ αΈααα ααααα± α΅ααα΅ αα°αα₯α© αα°α α£ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααΆα α₯α₯ααα΅α α₯α΅ααα΅α΅α αα³ α°α΅α αααα΅α αα₯αα² α½α΅αα΅ααα α₯αα αα‘ α΅αααα΅ α¨αα΅ααα΅α‘ ααα² αα¨αα©α αα³α ααα³α₯α³ ααααα₯ α°α΅αα‘α ααα½ααα α₯α α΅ααα΅ α₯α αΌαα’α‘ αα°α α£ααα’ |