Hebrews 5:13 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸባ ዚጥቀም ዘበለ ሕጻን ስለ ዝዀነ፡ ቃል ጽድቂ ኣይፈልጥን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወተትን የሚጋት ሁሉ ሕፃን ስለሆነ፥ የጽድቅን ቃል ሊያውቅ አይሻም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወተት የሚጋት ሁሉ ሕፃን ስለ ሆነ የጽድቅን ቃል አያውቅምና፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወተት የሚጋት ሁሉ ሕፃን ስለ ሆነ የጽድቅን ቃል አያውቅም፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ማꬃ ፓኬቲዴ ዴዒያ ኦኒኔ ጋጪኖ ናዓ ጊዲያ ዲራው፥ ፂሎቴꬃ ቲሚርቲያዋ ኤሬና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማ ፓከቲደ ደእያ ኦንነ ጋጭኖ ናኣ ግድያ ድራዉ፥ ጽሎተ ትምርትያዋ ኤረና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Maatsaa pakettiide de'iyaa ooninne gac'ino na'aa gidiyaa diraw, s'illotetsaa timirttiyaawaa erenna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Maathaa pakettiide de7iyaa ooninne gacino na7aa gidiyaa diraw, xillotethaa timirttiyaawaa erenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Maathaa pakettiide de7iyaa ooninne gacino na7aa gidiyaa diraw, xillotethaa timirttiyaawaa erenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Maath paahettizay qii guuththa naa gidiza gishshas lo7onne iita shaakkiza timirte shaakki erenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማ ፓሄቲዛይ ቂ ጉ ና ጊዲዛ ጊሻስ ሎኦኔ ኢታ ሻኪዛ ቲሚርቴ ሻኪ ኤሬና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ማꬅ ፓሄቲዛይ ቂ ጉꬃ ና ጊዲዛ ጊሽ ሎዖኔ ኢታ ሻኪዛ ቲሚርቴ ሻኪ ኤሬና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Maathi pahetizay qii guutha na gidiza gishshi lo7one iitta shaakiza timirtte shaaki erena. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Maathi paahettiya oonikka yooga na7a gidiya gisho, lo77onne iita shaakki erenna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ማꬂ ፓሄቲያ ኦኒካ ዮጋ ናዓ ጊዲያ ጊሾ ሎዖኔ ኢታ ሻኪ ኤሬና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማ ፓሄትያ ኦንካ ዮጋ ናአ ግድያ ግሾ፥ ሎኦነ ኢታ ሻክ ኤረና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Maathi paahetiya oonika yooga na7a gidiya gisho, lo77onne iita shaaki erenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Maathi paahettiya oonikka yooga na7a gidiya gisho lo77onne iita shaakki erenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወተት የሚጋት ሁሉ ሕፃን ስለሆነ፣ ከጽድቅ ትምህርት ጋር ገና አልተዋወቀም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወተት የሚጋት ሁሉ ሕፃን ስለ ሆነ መልካም ነገርን ከክፉ የመለየት ትምህርት አልተለማመደም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሉ ፀባ ዝምገብ ህፃን ስለ ዝኾነ፥ ብዛዕባ ናይ ፅድቂ ነገራት ክፈልጥ ኣይኽእልን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ጸባ ዚቕለብ ዘበለ ዂሉ ቘልዓ እዩ እሞ፡ ብናይ ጽድቂ ነገር ፍቱን ኣይኰነን። |