Hebrews 3:9 β Compare Translations
16 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α¦α³α΅α©α αα£αα₯α ααα΅ αα΅ αα°ααα‘ αα΅ αα°ααα‘ αα₯αα³α°α αα΅ α¨α£α©αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α°βαβα³βα°βαα α α£βαΆβα»βα½α αα°βααα€ α αα£ ααβαα α₯α«βα¬α α α©α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α£αΆα»α½α α₯αα αα°αα₯ α₯α«α¬α α α©α₯ |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte aawati kase heen tana paaccidanne tanara eqettida. Ta ooththidayssa wursi oyddu tammu layth gakkanaas be7ida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα΄ α£αα² α«α΄ αα α³α ααͺα³α α³αα« α€αα²α³α’ α³ α¦ξ²α³αα³ ααα² α¦αα± α³α ααξ΅ αα«αα΅ α€α’α³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α’αα΄ α£αα² α«α΄ αα α³α ααͺα³α α³αα« α€αα²α³α’ α³ α¦κ¬α³αα³ ααα² α¦αα± α³α αακ¬ αα«αα΅ α€αͺα³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Inte Aawati kase heen tana paccidane tanara eqetida. Ta oothidayssa wuris oyddu tammu laytha gakanas be7idaβ gees Xooss. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hintte aawati tana paaccidosona; oytamu laythi ta oosuwa be7idosona. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | ααα΄ α£αα² α³α ααͺαΆαΆαα€ α¦αα³α αακ¬ α³ α¦α±α α€ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα° α αα΅ α³α αααΆαΆαα€ α¦αα³α ααξ΅ α³ α¦α±α α α₯αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hinte aawati tana paacidosona; oytamu laythi ta oosuwa be7idosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hintte aawati tana paaccidosona; oytamu laythi ta oosuwa be7idosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α α£αΆα»α½α α αα« α°αα³α°ααα€ αα¨αα©αα€ α«α°α¨ααα΅αα αα αα αα£ ααα΅ α α©α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα« α α£αΆα»α½α α°αα³α°ααα€ α°αα³α°α©ααα€ α αα£ ααα΅ α«α°α¨ααΉα΅αα α α©β ααα α₯ααα α₯ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯α‘ α£α¦α³α΅α©α α°ααααΉαα α°αα³α°αααα€ ααα₯α ααα΅ α¨α αα₯α¨α α¨α α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯α‘ α£α¦α³α΅α©α α₯αα°ααα‘ αα°ααα‘ αα₯α¨α α¨α£ α£αα₯α ααα΅ α¨α£α©α’ |