Hebrews 3:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αα΄ α΅α α₯ααα£ α₯α² α₯α΅ααͺα‘ ααα¨α₯ ααα αα΅αα αͺαΈααα‘ α¨α α£αα« α£α₯ α₯αα α€α± α₯αα α₯αα αα α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα΄α΅ α αα α΅αβαβαβαβα¨α ααα αα΅βαα ααα α α€α± αα α₯αα° αα α¨α³βαα αα α¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα΄α΅ α αα α΅ααααα¨α ααα αα΅αα ααα α α€α± αα α₯αα° αα α¨α³αα αα α¨α₯ ααα΅αΆα΅ αα α₯αα° αα α α€α± αα α¨α³αα ααα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα΄α αα° αα΅ αα£α αααα£α ααα αααα΅α¨αα₯ α₯αα° α αααα α ααα α α₯ααα α₯αα α€α΅ α³αα αα αα€ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | αα΄ αα³ ααα« α‘α£α α£ααα΄α³ α¦α³αα» αα²α΄α₯ αα³α α²ακ¬α ααα ααα«α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα΄ αΎα³ ααα« α‘α£α α ααα΄α³ α¦α³αα» αα²α°α₯ αΎα³α α΅αξ³α ααα ααα«α΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Muse S'oossaa golliyaa ubbaan ammanetteeda oosanchchaa gidiide, S'oossay sintsaappe gaanawaa markkatteedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Muse Xoossaa golliyaa ubbaan ammanetteedda oosanchchaa gidiide, Xoossay sinthaappe gaanawaa markkatteedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Muse Xoossaa golliyaa ubbaan ammanetteedda oosanchchaa gidiide, Xoossay sinthaappe gaanawaa markkatteedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Musey tinbite markkattishe Xoossa Keeth ubba bolla issi ammanettida oosanchcha mala gidi de7ides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄α α²αα’α΄ ααα«α²αΌ αΎα³ α¬ξ΅ α‘α£ α¦α α’α² α£ααα²α³ α¦α³αα» αα αα² α΄α’α΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | αα΄α α²αα’α΄ ααα«α²αΌ αα³ α¬κ¬ α‘α£ α¦α α’α² α£ααα²α³ α¦α³αα» αα αα² α΄αα΄α΅α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Musey buro hananayssa markatishe Xoossa keeththa wuriso bolla issi ammanetida oothancha mala gidi de7ides. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Musey Xoossaa Keetha ubban ammanettida aylle gididi, Xoossay sinthafe gaanabaas markka gidis. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | αα΄α αα³ α¬κ¬ α‘α£α α£ααα²α³ α£αα αα²α²α₯ αα³α α²ακ¬α ααα£α΅ ααα« αα²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα°α αα³ α¬ξ³ α‘α£α α ααα΅α³ α αα αα΅α΅α₯ αα³α α΅αξ³α ααα£α΅ ααα« αα΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Musey Xoossaa Keetha ubban ammanetida aylle gididi, Xoossay sinthafe gaanabas marka gidis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Musey Xoossaa Keetha ubban ammanettida aylle gididi, Xoossay sinthafe gaanabaas markka gidis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα΄ αα° αα΅ α΅ααααα¨α ααα α₯α¨αα°α¨α¨α£ α α₯ααα α₯αα α€α΅ αα αα α₯αα° α αα΅ α³αα α αααα αα αα€ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα°αα΅ αα£α αααα£α ααα αα΅αα α₯αα²αα αα΄ α ααα α α₯ααα α₯αα α€α΅ α₯αα° α αααα α³αα αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα£ α₯α² αααα© ααΈαα αααα ααα«α΅ αα΅αα αα₯αα² ααΈααα₯ αα΄ α£α₯ α΅α α€α΅ α₯ααα£α₯αα α₯αα α£αααα αα α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΄α΅ α₯ααα£ α₯α² α°αα αͺααα ααα ααα αα΅αα αα₯αα² αͺαΈααα‘ α¨α ααα« ααα α£α₯ α²α α€α± α₯αα αα α¨α‘ |