Hebrews 3:19 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ ብዘይምእማን ክኣትዉ ከም ዘይከኣሉ ንርኢ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አላመኑምና፥ ለመግባት እንዳልቻሉ እነሆ፥ እናያለን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባለማመናቸውም ጠንቅ ሊገቡ እንዳልተቻላቸው እናያለን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንግዲህ ባለማመናቸው ጠንቅ ሊገቡ እንዳልተቻላቸው እናያለን። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኡንቱንቱ ኣማኒቤና ዲራው፥ ሼምፒያሳ ጌላናው ዳንዳዪቤናዋ ኑኒ ቤዔቶ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ አማንቤና ድራዉ፥ ሸምፕያ ሳ ገላናዉ ዳንዳይቤናዋ ኑን በኤቶ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ammanibeenna diraw, shemppiyaa sa'aa gelanaw danddayibeennawaa nuuni be'eetto. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttu ammanibeenna diraw, shemppiyaasaa gelanaw danddayibeennawaa nuuni be7eetto. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttu ammanibeenna diraw, shemppiyaasaa gelanaw danddayibeennawaa nuuni be7eetto. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas istti gelontta attiday ammanoy baynda gishshas gididayssa nu eroos. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ጊሻስ ኢስቲ ጌሎንታ ኣቲዳይ ኣማኖይ ባይንዳ ጊሻስ ጊዲዳይሳ ኑ ኤሮስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳ ጊሽ ኢስቲ ጌሎንታ ኣቲዳይ ኣማኖይ ባይንዳ ጊሽ ጊዲዳይሳ ኑ ኤሮስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa gishshi istti gelontta attiday ammanoy baynda gishshi gididayssa nu erosu. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hiza, entti he shemppo bessaa gelonna attiday ammaniboonna gisho, gideyssa nu be7oos. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሂዛ፥ ኤንቲ ሄ ሼምፖ ቤሳ ጌሎና ኣቲዳይ ኣማኒቦና ጊሾ ጊዴይሳ ኑ ቤዖስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ህዛ፥ ኤንቲ ሄ ሸምፖ በሳ ገሎና አትዳይ አማንቦና ግሾ፥ ግደይሳ ኑ በኦስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hiza, enti he shempo bessaa gelonna attiday ammanibona gisho, gideysa nu be7oos. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hiza, entti he shemppo bessaa gelonna attiday ammaniboonna gisho gideyssa nu be7oos. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እንግዲህ ሊገቡ ያልቻሉት ካለማመናቸው የተነሣ እንደ ሆነ እንረዳለን። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንግዲህ ሊገቡ ያልቻሉት ባለማመናቸው ምክንያት መሆኑን እናያለን። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብሰንኪ ዘይምእማኖም ክኣትዉ ኸም ዘይከኣሉውን ንርኢ ኣለና። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብሰሪ ዘይምእማን ኪኣትዉ ኸም ዘይከኣሉውን፡ ንርኢ ኣሎና። |