Hebrews 2:1 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แตแแ แตแ แขแ แแฒ แแฐแแแแฎ แแแซแต แฅแแซแณ แจแแตแฐแฅแ แแ แแแแฃ แแบแแ แจแญแแธแซแธแญแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แตแโแโแ แ แจแฐโแโแแ แแแญ แแโแ โแโแฃแต แฅแโแณโแโแโแฐแต แแฅโแญแฑ แ แฅโแโแฐแ แแโแ โแโแแ แญแโแฃโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แตแแแ แจแฐแแแ แแแญ แแแแฃแต แฅแแณแแแฐแตแฅ แแฅแญแฑ แ แฅแแ แ แแแ แแแ แซแตแแแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แตแแแ แจแฐแแแ แแแญ แฐแแธแซแตแฐแ แฅแแณแแแตแ แฅ แแฅแญแฑ แ แฅแแ แ แแแ แแแ แญแแฃแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแ แฒแซแแฅ แแ แฒแดแณ แฑแ แฌแแแ แฑแแฒ แแซ แคแ แแแฅ แ แฌแแ แแญ๊ฌ แฆแญแแแ แคแดแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แตแซแแฅ แแ แตแดแณ แฑแ แจแแแ แฑแแต แแซ แคแ แแแฅ แ แจแแ แแญ๎ต แฆแญแแแ แ แดแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, nuuni siseedda tumu yewuwaappe sugetti wora beenna mala, he yewuwaa loytsi oyk'k'anaw bessee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hewaa diraw, nuuni siseedda tumu yewuwaappe sugetti wora beenna mala, he yewuwaa loythi oyqqanaw bessee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hewaa diraw, nuuni siseedda tumu yewuwaappe sugetti wora beenna mala, he yewuwaa loythi oyqqanaw bessee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas nuni siyida qaalaappe balettidi kundontta mala nu siyida qaalaa lo7eththi naaganaas bessees. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แแปแต แแ แฒแชแณ แแแ แฃแแฒแฒ แฉแแถแแณ แแ แ แฒแชแณ แแ แแค๎ฒ แแแแต แคแดแตแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแณ แแฝ แแ แฒแชแณ แแแ แฃแแฒแฒ แฉแแถแแณ แแ แ แฒแชแณ แแ แแ๊ฌ แแแแต แคแดแตแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa gishshi nuni siyda qaalape balettidi kundontta mala nu siyida qaala lo7ethi naagans besses. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hessa gisho, nuuni si7ida tumaappe harasoo ekettonna mela he si7idayssa minthidi naaganaw bessees. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแณ แแพแฅ แแ แฒแแณ แฑแแ แแซแถ แคแฌแถแ แแ แ แฒแแณแญแณ แแ๊ฌแฒ แแแแ แคแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณ แแพแฅ แแ แตแฅแณ แฑแแ แแซแถ แคแจแถแ แแ แ แตแฅแณแญแณ แแ๎ตแต แแแแ แ แดแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, nuuni si7ida tumaape haraso eketonna mela he si7idaysa minthidi naaganaw bessees. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hessa gisho, nuuni si7ida tumaappe harasoo ekettonna mela he si7idayssa minthidi naaganaw bessees. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แตแแแ แจแฐแแแ แแแญ แตแฐแ แฅแแณแแแตแ แฃ แแฐแแแ แแแญ แ แฅแแ แ แแแ แแแ แญแแฃแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แตแแแ แจแฐแแแ แแแญ แฐแแธแซแตแฐแ แฅแแณแแแตแ แตแ แฐแแแ แแแญ แ แฃแ แแ แแแ แ แแฅแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แตแแแญ แแฅแแฒ แปแฅแฒ แแฐแแแแฎ แตแแตแ แธแญแแแตแแฅ แจแแ แฝแแแแฅ แญแแฅแ แ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แตแแ แแฅแแฒ แธแญแแ แแฅแก แแฅแฒ แแฐแแแแฎ แฃแแ แธแแแแฅ แญแแฅแฃแ แฅแฉแข |