Hebrews 13:8 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | የሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎሚን ንዘለኣለምን ሓደ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትናና ዛሬ እስከ ዘለዓለም የሚኖር እርሱ ነውና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትና ዛሬ እስከ ለዘላለምም ያው ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትና፥ ዛሬም ለዘለዓለምም ያው ነው። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ዬሱሲ ኪሪስቶሲ ዚኖካ ሃቼካ ሜꬊናዉካ ላሜቴና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | የሱስ ክርስቶስ ዝኖካ ሀቼካ መናዉካ ላመተና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yesuusi Kiristtoosi zinokka hachchekka med'inawukka laamettenna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Yesuusi Kiristtoosi zinokka hachchekka medhinawukka laamettenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Yesuusi Kiristtoosi zinokka hachchekka medhinawukka laamettenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yesus Kirstoosi hachchika wontoka mernaaskka izi izakko! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዬሱስ ኪርስቶሲ ሃቺካ ዎንቶካ ሜርናስካ ኢዚ ኢዛኮ! |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ዬሱስ ኪርስቶሲ ሃቺካ ዎንቶካ ሜርናስካ ኢዚ ኢዛኮ! |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Yesus kiristoosay hachchika wonttoka medhinaskka izi izako. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Yesuus Kiristtoosi zinekka hachchika merinawukka laamettenna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ዬሱስ ኪሪስቶሲ ዚኔካ ሃቺካ ሜሪናዉካ ላሜቴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | የሱስ ክርስቶሲ ዝነካ ሀችካ መርናዉካ ላመተና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yesuus Kiristoosi zineka hachika merinawuka laametenna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Yesuus Kiristtoosi zinekka hachchika merinawukka laamettenna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንት፣ ዛሬም ለዘላለምም ያው ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ኢየሱስ ክርስቶስ ትናንትም ዛሬም ለዘለዓለምም ያው ነው፤ አይለወጥም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኢየሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘለኣለምን ንሱ እዩ፤ ኣይልወጥን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | የሱስ ክርስቶስ ትማልን ሎምን ንዘለኣለም ንሱ እዩ። |