Hebrews 13:18 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแแ แฝแแแฅแญ แฅแ แ แแแฐแแณแต แแแ แธแ แแแ แตแ แฅแแแจแแก แแฅแแณแ แธแแฉแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แญแ แ แตแ แฅแ แตแธโแแฉ แแแต แญแโแฃโแฝโแแแค แแแ แแโแซแ แแโแญแ แฅแโแฐโแโแตโแโแฑแ แฅแโแฐโแโแตแน แฅแโแโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แธแแฉแแแค แ แแแญ แแ แ แแแซแ แฅแแตแแแญ แแฐแแฅ แแแซแ แแแ แฅแแณแแ แฐแจแตแฐแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแฅแแ แธแแฉแแแข แ แแแญ แแ แ แแแซแ แ แแแญ แแแแญ แจแแแแ แแนแ แ แแ แฅแแณแแ แฐแจแตแฐแแแข |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแฒ แแณ แแฒแดแข แแ แกแฃ แแด แแแฃ แฆ๊ฌแแ แฎแชแซ แฒแซแแฅ แแ แแชแซ แแ แแแแญ แแฒ แดแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แพแณ แแตแฐแข แแ แกแฃ แแฐ แแฆแฃ แฆ๎ณแแ แฎแญแซ แตแซแแฅ แแ แแญแซ แแฆ แแแแญ แแ แฐแคแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuw S'oossaa woossite. Nuuni ubbaa wode lo"obaa ootsanaw koyyiyaa diraw, nuuna zoriyaa lo"o wozanay nuw de'ee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Nuussi Xoossaa woossite. Nuuni ubba wode lo77obaa oothanaw koyyiyaa diraw, nuuna zoriyaa lo77o wozanay nuussi de7ee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Nuussi Xoossaa woossite. Nuuni ubba wode lo77obaa oothanaw koyyiyaa diraw, nuuna zoriyaa lo77o wozanay nuussi de7ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuuska woossite; Ubbasorakka lo7o duus daanaas laamotiza lo7o qofay nuus dizayssa nu sidhokko. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแตแซ แแฒแดแค แกแฃแถแซแซ แแฆ แฑแต แณแแต แแแฒแ แแฆ แแแญ แแต แฒแแญแณ แ แฒ๎พแฎแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแตแซ แแฒแดแข แกแฃแถแซแซ แแ แฑแต แณแแต แแแฒแ แแ แแแญ แแต แฒแแญแณ แ แฒ๊ฌแฎแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Nuusika woossite. Wuriso sooraka lo7o duusu daanas laamotiza lo7o qofay nuusi dizayssa nu sidhoko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nuus Xoossaa woossite. Nu kahay geeshshi; nu ubba wode lo77obaa oothanaw koyoos. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแต แแณ แแฒแดแข แ แซแแญ แแบแค แ แกแฃ แแด แแแฃ แฆ๊ฌแแ แฎแฎแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแต แแณ แแตแฐแข แ แซแแญ แแฝแค แ แกแฃ แแฐ แแฆแฃ แฆ๎ณแแ แฎแฎแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuus Xoossaa woossite. Nu kahay geeshshi; nu ubba wode lo77oba oothanaw koyoos. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nuus Xoossaa woossite. Nu kahay geeshshi; nu ubba wode lo77obaa oothanaw koyoos. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแฅแ แฐแแ แธแแฉแแแข แ แแแ แแแแต แ แแแซแ แ แแแญ แแแแญ แจแแแแ แแนแ แ แแ แฅแแณแแ แญแแ แแฝ แแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แธแแฉแแแค แแนแ แ แแ แฅแแณแแ แฅแญแแ แแฝ แแแค แ แแแ แแแแต แ แแแซแ แ แฃแญ แแแแญ แฅแแแแแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแ แแแ แธแ แแแ แญแแแแณแต แขแแค แฃแฅ แตแ แ แกแ แแแแฃแญแแ แตแแจแต แฃแแแแฅ แแแฉแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแแ แฐแแแต แญแแแฅแญ แฅแแฐแแแก แฐแแญ แแแ แธแ แแแแก แฐแจแฒแฅแแฎ แฃแแ แฅแแก แธแแฉแแแข |