Hebrews 11:38 β Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (ααα ααα ααα)α‘ α£α₯ α α¨α»α³α΅α α£α₯ α£α½α«αα α£α₯ αα³αα΅α α αα΅α³α΅α αα΅αα αααα© αα α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααα α¨αβαβαβα£βαΈα α₯αβαα ααΈαα€ α±α αα±βαα α°α«α« αα°βα«α«α₯ αα» ααβα»α ααβα©α³ ααβαβα©βα³α αα©α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα α αα°αα£αΈααα α αα΅α¨ α α³α α α°α«α«α₯ α αα»α α αα΅α αα΅αα΅ α°α α αα αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα α αα°αα£αΈαααα₯ α αα΅α¨ α α³α α α°α«α«α₯ α αα»α α αα΅α αα΅αα΅ α°α α αα αα’ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | α‘αα±αα±α² α α£αα αααα α’ααα₯ αα«αα₯ α΄αͺα«αα₯ ααααα ααΆαα α¦α αα±αα α©α¬α²αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±ααΆ α α αα αααα α₯α½αα₯ αα«αα₯ α°αα«αα₯ ααααα ααΆαα α¦α αα±αα α©α¬α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttoo ha alamii giigennaan is's'ina, woraan, deriyaan, gonggoluwaa giddoninne ollaa gidduwaan yuuyyeeddino. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Unttunttussi ha alamii giigennaan ixxina, woraan, deriyaan, gonggoluwaa giddoninne ollaa gidduwan yuuyyeeddino. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Unttunttussi ha alamii giigennaan ixxina, woraan, deriyaan, gonggoluwaa giddoninne ollaa gidduwan yuuyyeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ha alamey isttas bessonttayssa gidida gishshas bazzoninne gezzen gongoloninne olla giddon waayettida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α α£ααα α’α΅α³α΅ α€αΆαα³αα³ αα²α³ αα»α΅ α£ααα ααα αααααα α¦α ααΆα αα¬α²α³α’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | α α£ααα α’α΅α³α΅ α€αΆαα³αα³ αα²α³ αα½ α£ααα ααα αααααα α¦α ααΆα αα¬α²α³α’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Ha alamey isttas besontta gidida gishshi bazzonine gezen gongolon ne holla gidon waayetida. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Enttaw ha alamey giigonna ixxin bazzo biittan, dere bolla, gonggoloninne olla giddon yuuyidosona. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α€αα³α α α£ααα ααα α’αα α£α α’α³αα₯ α΄α¬ α¦αα₯ αααααα α¦α ααΆα α©αͺαΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα³α α α ααα ααα α₯α α αα α’α³αα₯ α°α¨ α¦αα₯ αααααα α¦α ααΆα α©ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Entaw ha alamey giigonna ixin mela biittan, dere bolla, gongoloninne olla giddon yuuyidosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Enttaw ha alamey giigonna ixxin bazzo biittan, dere bolla, gonggoloninne olla giddon yuuyidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα αα₯ααα± α αα°αα£α»αΈαααα’ α α¨α α¨ααα α α¨α°α«α«αα£ α α¨αα»αα α α¨αα΅αα± α°αα¨α«α°α±α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α α¨αα₯ α α°α«α«α₯ α αα΅α αα΅α₯ α£α αα»αα½α αααα½ αα©α’ α αα α αααα΅ ααα αα₯ααα± α°αα’ α΅αα« αα α αα°ααα½αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα αα£α£αΆα ααα΅α αα α΅α ααΎαα΅α₯ α£α₯ αα΅α¨ α α³α α£α₯ α₯αα£α³α΅α α£α₯ α αα΅α³α΅α α£α₯ αα³αα² αα΅αα α°αα α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα αα£α³αΆα ααα΅α α α α°ααα΅α‘ α£α₯ α α¨α»α³α΅α α£α₯ α£α½α«αα α£α₯ α αα΅α³α΅α α£α₯ αα³αα΅ αα΅αα α°αα α αα’ |