Hebrews 11:18 — Compare Translations
15 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዛዕባኡ ድማ፡ ዘርእኻ ብይስሃቅ ኪጽዋዕ እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | “በይስሐቅ ዘር ይጠራልሃል” ብሎ ተስፋ ያናገረለትን አንድ ልጁን አቀረበው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስለ እርሱም፥ “ዘርህ በይስሐቅ ይጠራል” ተብሎለት ነበር። |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessika Xoossi izas «Ne zereththi Yisaaqa baggara xeygettana» gidayssa mala. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሲካ ጾሲ ኢዛስ «ኔ ዜሬ ዪሳቃ ባጋራ ጼይጌታና» ጊዳይሳ ማላ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሲካ ፆሲ ኢዛስ “ኔ ዜሬꬂ ዪሳቃ ባጋራ ፄይጌታና” ጊዳይሳ ማላ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessika Xoossi izas “Ne zerethi Yisaqa baggara xeyigistana” gidaysa malakko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Xoossay Abrahamekko, “Ne zerethay Yisaaqa baggara xeegettana” yaagidi odis. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ፆሳይ ኣብራሃሜኮ፥ «ኔ ዜሬꬃይ ዪሳቃ ባጋራ ፄጌታና» ያጊዲ ኦዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ አብራሃመኮ፥ “ነ ዘረይ ይሳቃ ባጋራ ፄገታና” ያግድ ኦድስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay Abrahaameko, “Ne kochay Yisaaqa baggara xeegetana” yaagidi odis. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Xoossay Abrahamekko, “Ne zerethay Yisaaqa baggara xeegettana” yaagidi odis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ይህም እግዚአብሔር፣ “ዘርህ በይስሐቅ ይጠራል” ያለለት ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ታዲያ፥ እግዚአብሔር፥ “በይስሐቅ ዘር ይጠራልሃል” ብሎት ነበር። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብርሃም ምስ ተፈተነ፡ ብእምነት ንይስሃቅ ሰውኦ። እቲ ተስፋ እተቐበለ ነቲ፡ ብይስሃቅ ዘርኢ ኺጽወዓልካ እዩ፡ ተብሂሉሉ ዝነበረ ሓደ ወዱ ወፈዮ። |