Hebrews 10:4 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደም ብዕራይን ኣጣልን ሓጢኣት ኬርሕቕ ኣይከኣልን እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የላምና የፍየል ደም ኀጢአትን ሊያስተሰርይ አይችልምና። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የኮርማዎችና የፍየሎች ደም ኃጢአትን እንዲያስወግድ የማይቻል ነውና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የኮርማዎችና የፍየሎች ደም ኃጢአትን ለማስወገድ አይችልም። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ኣዪሲ ጎፔ፥ ኮሩማ ሱꬃይኔ ዴሻ ሱꬃይ ናጋራ ꬋዪሳናው ኡባካ ዳንዳዬና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አያዉ ጎፐ፥ ኮሩማ ሱይነ ዴሻ ሱይ ናጋራ ይሳናዉ ኡባካ ዳንዳየና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ayaw gooppe, korumaa suutsaynne deeshshaa suutsay nagaraa d'ayissanaw ubbaakka danddayenna. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Ayissi gooppe, korumaa suuthaynne deeshshaa suuthay nagaraa dhayissanaw ubbaakka danddayenna. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Ayissi gooppe, korumaa suuthaynne deeshshaa suuthay nagaraa dhayissanaw ubbaakka danddayenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gaasoykka wofanotanne deyshata suuththi asappe nagara digganaas dandayenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጋሶይካ ዎፋኖታኔ ዴይሻታ ሱ ኣሳፔ ናጋራ ዲጋናስ ዳንዳዬና። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጋሶይካ ዎፓኖታኔ ዴይሻታ ሱꬂ ኣሳፔ ናጋራ ዲጋናስ ዳንዳዬና። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gaasoyka mirgotane deyshata suuthu asape nagara diganas danda7ena. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Ays giikko, kormma suuthinne deesha suuthi nagara digganaw dandda7enna. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ኣይስ ጊኮ፥ ኮርማ ሱꬂኔ ዴሻ ሱꬂ ናጋራ ዲጋናው ዳንዳዔና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አይስ ጊኮ፥ ኮርማ ሱነ ዴሻ ሱ ናጋራ ድጋናዉ ዳንዳኤና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ayis giiko, korma suuthinne deesha suuthi nagara digganaw danda7enna. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Ays giikko, kormma suuthinne deesha suuthi nagara digganaw dandda7enna. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምክንያቱም የኰርማዎችና የፍየሎች ደም ኀጢአትን ማስወገድ አይችልም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የወይፈኖችና የፍየሎች ደም ኃጢአትን ማስወገድ አይችልም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደም ዝራብዓትን ኣጣልን፥ ሓጢኣት ከርሕቕ ኣይኽእልን እዩ እሞ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ማለት፡ ደም ኣብዑርን ድቤላታትን ሓጢኣት ኬርሕቕ ኣይከኣሎን እዩ። |