Hebrews 10:35 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ ነቲ ዓብዪ ዓስቢ ዘለዎ ትብዓትካ ኣይትደርበዮ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ትልቁን ዋጋችሁን የምታገኙባትን መታመናችሁን አትጣሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንግዲህ ታላቅ ብድራት ያለውን ድፍረታችሁን አትጣሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስለዚህ ታላቅ ዋጋ ያለውን መታመናችሁን አትጣሉ። |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሄዋ ዲራው፥ ዎልቃማ ዎዪታና ዴዒያ ሂንቴንቱ ፃላቴꬃ ኦሎፒቴ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋ ድራዉ፥ ዎልቃማ ዎይታና ደእያ ህንተንቱ ጻላተ ኦሎፕተ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaa diraw, wolk'k'aama woytana de'iyaa hinttenttu s'alatetsaa oloppite. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Hewaa diraw, wolqqaama woyitaanna de7iyaa hinttenttu xalatethaa oloppite. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Hewaa diraw, wolqqaama woyitaanna de7iyaa hinttenttu xalatethaa oloppite. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas gita waagay diza kase intte ammaneteththaa aggofte. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ጊሻስ ጊታ ዋጋይ ዲዛ ካሴ ኢንቴ ኣማኔቴ ኣጎፍቴ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳ ጊሽ ጊታ ዋጋይ ዲዛ ካሴ ኢንቴ ኣማኔቴꬃ ኣጎፍቴ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessagishshi gita waggay diza kase inte ammanotethiyo agopite. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Hessa gisho, gita woytoy de7iya hintte minotethaa yeggofite. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሄሳ ጊሾ፥ ጊታ ዎይቶይ ዴዒያ ሂንቴ ሚኖቴꬃ ዬጎፊቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳ ግሾ፥ ግታ ዎይቶይ ደእያ ህንተ ምኖተ የጎፍተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, gita woytoy de7iya hinte minotethaa yeggofite. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Hessa gisho, gita woytoy de7iya hintte minotethaa yeggofite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስለዚህ ታላቅ ዋጋ ያለውን መታመናችሁን አትጣሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እንግዲህ፥ ታላቅ ሽልማት የምታገኙበትን መተማመኛችሁን አትጣሉት። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እምበኣር ነቲ ብዙሕ ዓስቢ እትረኽቡሉ እምነትኩም ኣይትሕደጉ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እምብኣርሲ ነቲ ብዙሕ ዓስቢ ዘለዎ ትብዓትኩም ኣይትደርብይዎ። |