Hebrews 10:31 — Compare Translations

22 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ኣብ ኢድ እቲ ህያው ኣምላኽ ምውዳቕ ዜስካሕክሕ እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	በሕያው እግዚአብሔር እጅ መውደቅ እጅግ የሚያስፈራ ነው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	በሕያው እግዚአብሔር እጅ መውደቅ የሚያስፈራ ነው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	በሕያው እግዚአብሔር እጅ መውደቅ የሚያስፈራ ነው።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)	ዴዑዋ ፆሳ ኩሺያን ኩንዳናዌ ዳሮ ያሺያዋ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ደኡዋ ጾሳ ኩሽያን ኩንዳናዌ ዳሮ ያሽያዋ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	De'uwaa S'oossaa kushiyan kunddanawe daro yashshiyaawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)	De7uwa Xoossaa kushiyan kunddanawe daro yashshiyaawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)	De7uwa Xoossaa kushiyan kunddanawe daro yashshiyaawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	De7o Xoossaa kushen kundeththi daro babisees.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ዴኦ ጾሳ ኩሼን ኩንዴ ዳሮ ባቢሴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament	ዴዖ ፆሳ ኩሼን ኩንዴꬂ ዳሮ ባቢሴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)	Deyo Xoossa kushen kundethi daro babises.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)	De7o Xoossaa kushen kunddethi daro yashshees.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)	ዴዖ ፆሳ ኩሼን ኩንዴꬂ ዳሮ ያሼስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ደኦ ፆሳ ኩሸን ኩንደ ዳሮ ያሼስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	De7o Xoossaa kushen kundethi daro yashshees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)	De7o Xoossaa kushen kunddethi daro yashshees.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	በሕያው እግዚአብሔር እጅ መውደቅ እጅግ የሚያስፈራ ነው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ስለዚህ በሕያው እግዚአብሔር እጅ መውደቅ እጅግ የሚያስፈራ ነው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ኣብ ኢድ እቲ ህያው ዝኾነ ኣምላኽ ምውዳቕ፥ የመና ዘፍርሕ እዩ።
Amharic Tigrinya 2011	ኣብ ኢድ ህያው ኣምላኽ ምውዳቕ ዜሰክሕ እዩ።