Hebrews 10:3 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብቲ መስዋእትታት ግና ዓመት ዓመት ብዛዕባ ሓጢኣት ይዝከር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ነገር ግን በዚያው መሥዋዕት በየዓመቱ የኀጢአት መታሰቢያ አድርገው የሚያቀርቡት ነበራቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነገር ግን በዚያ መሥዋዕት በየዓመቱ የኃጢአት መታሰቢያ አለ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነገር ግን በዚያ መሥዋዕት ዓመታዊ የኃጢአት መታሰቢያ ነው ያለው፤ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ሺን ኣሳይ ላይꬃን ላይꬃን ሄ ያርሹዋን ባሬ ናጋራ ሃሳዬ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን አሳይ ላይን ላይን ሄ ያርሹዋን ባረ ናጋራ ሀሳዬ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin Asay laytsan laytsan he yarshshuwaan bare nagaraa hassayee. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Shin asay laythan laythan he yarshshuwan bare nagaraa hassayee. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Shin asay laythan laythan he yarshshuwan bare nagaraa hassayee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gido attiin heyti yarshoti layththan layththan nagara zaari zaari qofseettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጊዶ ኣቲን ሄይቲ ያርሾቲ ላይን ላይን ናጋራ ዛሪ ዛሪ ቆፍሴቴስ። |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ጊዶ ኣቲን ሄይቲ ያርሾቲ ላይꬃን ላይꬃን ናጋራ ዛሪ ዛሪ ቆፊሴቴስ። |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Gido attin heyti yarshoti layhtan laythan nagara zaari zaari qofisitees. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Shin he yarshshoti laythan laythan nagara qofisoosona. |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ሺን ሄ ያርሾቲ ላይꬃን ላይꬃን ናጋራ ቆፊሶሶና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ሄ ያርሾት ላይን ላይን ናጋራ ቆፍሶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin he yarshoti laythan laythan nagara qofisoosona. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Shin he yarshshoti laythan laythan nagara qofisoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነገር ግን እነዚህ መሥዋዕቶች በየዓመቱ ኀጢአትን የሚያስታውሱ ናቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እነዚያ መሥዋዕቶች ግን በየዓመቱ ኃጢአትን የሚያስታውሱባቸው ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እንተ ኾነ፥ እቲ በብዓመት ዝቐርብ መስዋእቲ፥ ሓጢኣት ከም ዘሎ ዘዘክር እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ግናኸ ኣብ ዐዓመት እዩ ብእኡ መዘከርታ ሓጢኣት ዚኸውን፡ ከምዚ እንተ ዘይከውንሲ፡ እቶም መስዋእቲ ዜቕርቡ ሓንሳእ ካብ ዚነጽሁ፡ ኣብ ሕሊናኦምውን ደጊም ሓጢኣት ካብ ዘይህልዎም፡ ካብ ምስዋእዶ ኣይምዐረፉን ነይሮም |