Hebrews 10:22 โ Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแฅแ แซแฅ แญแแฅ แแแ แฐแแบแแก แฃแซแแตแ แตแ แฅแฝแฉแญ แแญ แฐแแบแฅแแก แฅแฅแแแต แแแฅ แฅแแแฅ แฅแแญ แแ แแข แแฅแถแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแโแฒแ แจแญแ แแแ แแโแโแปแต แแฃโแฝโแแ แฐแจโแญโแฐแแฅ แฐแโแโแณโแฝโแโแแ แ แฅแฉ แแ แณแฅโแ แ แ แฐโแจโแณโแโแ แต แฅแโแแต แ แ แ แแฅ แฅแโแ โแจแฅแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแญแ แแแ แแแแปแต แแฃแฝแแ แฐแจแญแฐแ แฐแแแณแฝแแแ แ แฅแฉ แแ แณแฅแ แ แ แฐแจแณแแ แต แฅแแแต แ แ แ แแฅ แฅแแ แจแฅแค |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแญแ แ แแ แแแแปแต แแฃแฝแแ แฐแจแญแฐแแ แฐแแแณแฝแแ แ แแนแ แแ แณแฅแ แแฅ แ แ แ แแฅ แ แแนแ แฅแแแต แฅแแ แจแฅแค |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | แแ แฑแฌ แแแแแฅ แฑแ แฃแแแแแฅ แขแณ แแแแ แแฌแณ แแแแแ แแฒ แแ แ๊ฌแ แแฌแดแณ แฆแแ แแณแฎ แบแแญแดแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแ แฑแจ แแแแแฅ แฑแ แ แแแแแฅ แขแณ แแแแ แแฌแณ แแแแแ แแญ แฝแ แ๎ณแ แแจแดแณ แฆแแ แพแณแฎ แบแแญแฐแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nuuni suure wozanaanna, tumu ammanuwaanna, iita wozanaappe geeyyeedda wozanaannanne k'ay s'illo haatsaan meec'etteedda bollaanna S'oossaakko shiik'oytte. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Nuuni suure wozanaanna, tumu ammanuwaanna, iita wozanaappe geeyyeedda wozanaannanne qassi xillo haathaan meecetteedda bollaanna Xoossaakko shiiqoytte. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Nuuni suure wozanaanna, tumu ammanuwaanna, iita wozanaappe geeyyeedda wozanaannanne qassi xillo haathaan meecetteedda bollaanna Xoossaakko shiiqoytte. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | nuni nu iita qofaappe geeyanaas nu wozina aracettidi nu asateththaaka xillo haaththan meecettidi tumu wozinappenne kumeththa ammanon Xoossaako ane shiiqoos. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแ แ แขแณ แแแ แแซแแต แ แแแ แฃแซแฌแฒแฒ แ แฃแณแด๎ณแซ แบแ แ๎ณแ แแฌแฒแฒ แฑแ แแแแแ แฉแ๎ณ แฃแแแ แพแณแฎ แฃแ แบแแตแข |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | แแ แ แขแณ แแแ แแซแแต แ แแแ แฃแซแฌแฒแฒ แ แฃแณแด๊ฌแซ แแ แ๊ฌแ แแฌแฒแฒ แฑแ แแแแแ แฉแ๊ฌ แฃแแแ แแณแฎ แฃแ แบแแตแข |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | nuni nu iitta qofape geeyanas nu wozina aracetidi nu asatethaka xiillo haathan meecetidi tumu wozinapene kumetha ammanon Xoossako ane shiiqo |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nuuni iita kahappe geeyanaw nu wozanaa wurxettidi, nu asatethaa xillo haathan meecettidi, suure wozananinne polo ammanon Xoossaako shiiqoos. |
| Amharic Gofa 2011 (แฆแซ๎ณ แซแแ แแ๎ถ) | แแ แขแณ แซแแ แแซแแ แ แแแ แแญแแฒแฒแฅ แ แฃแณแด๊ฌ แแ แ๊ฌแ แแฌแฒแฒแฅ แฑแฌ แแแแแ แแ แฃแแแ แแณแฎ แบแแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แขแณ แซแแ แแซแแ แ แแแ แแญแแตแตแฅ แ แ แณแฐ๎ณ แ แ แ๎ณแ แแจแตแตแฅ แฑแจ แแแแแ แแ แ แแแ แแณแฎ แบแแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni iita kahape geeyanaw nu wozanaa wurxetidi, nu asatethaa xillo haathan meecetidi, suure wozananinne polo ammanon Xoossaako shiiqoos. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nuuni iita kahappe geeyanaw nu wozanaa wurxettidi, nu asatethaa xillo haathan meecettidi, suure wozananinne polo ammanon Xoossaako shiiqoos. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแญแ แ แแ แแแแปแต แแฃแฝแแ แฐแจแญแฐแแฃ แฐแแแณแฝแแแ แ แแนแ แแ แณแฅแ แแฃ แ แฅแแแฐแ แแฅแ แ แแ แฅแแแต แแฐ แฅแแแ แฅแแญ แฅแแ แจแฅแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แตแแแ แจแญแ แ แแ แฅแแตแแแป แแฃแฝแแ แฐแจแญแฐแแฅ แฐแแแณแฝแแแ แ แแนแ แแ แณแฅแ แแฅ แ แ แแฅแ แฅแแแฐแ แฅแแแต แญแแ แแฐ แฅแแแ แฅแแญ แฅแแ แจแฅแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แปแฅ แญแแฅ แแแ แแฅแแฒ แฝแแแ แ แฅ แแฅแ แฐแแแแแฅ แฐแฅแแตแ แฅแแแ แแญ แแแฅแแฅ แฅแแแ แแฅแ แฅแแแฅ แฅแแแตแแฅ แแฅ แฅแแแฃแฅแแญ แแแจแฅแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแฅแ แปแฅ แญแแฅ แแแ แฐแแบแแก แตแแแแ แฅแฝแฉแญ แแญ แฐแแบแกแก แแแฅ แฅแฐแจแณแฅแแซ แฅแแแต แฅแแแ แแข แแแจแฅแข |