Hebrews 10:20 β Compare Translations
21 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯α³ αα± αα₯αα³α ααα°α°α αα³α΅α α α«αα ααα²α‘ α α² ααα¨αα‘ ααα΅ α₯α΅αα‘α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α α₯βαα ααβα¨α α α©α α¨αβαβαβα΅βαα α¨α½βα΅βα α ααβαα΅ αα½α α α΅βαΆβαβαβααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α α α²α΅α α αα«α αααα΅ α ααα¨αα ααα΅ α α₯αα α α©α α°α¨ααΆααα₯ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | αͺαͺα΅αΆα² αα² α¦α«κ¬ α¦αα«α α΄αα α¦αα« ααͺα±α α£ααα₯ αα αα³α α£α¬ α¦α α£αα αΆα¬α³α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα΅αΆα΅ αα α¦α«ξ³ α¦αα«α α°α‘α α¦αα« ααα±α α£ααα₯ αα αα³α α£α¨ α¦α α£αα αΆα¬α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kiristtoosi nuw ooratsa ogiyaanne de'uwaa ogiyaa gaaridduwaa baggana, hewaa guussay bare bollaa baggana dooyyeedda. |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Kiristtoosi nuussi ooratha ogiyaanne de7uwa ogiyaa gaariduwaa bagganna, hewaa guussay bare bollaa bagganna dooyyeedda. |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Kiristtoosi nuussi ooratha ogiyaanne de7uwa ogiyaa gaariduwaa bagganna, hewaa guussay bare bollaa bagganna dooyyeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessika magalasha baggara; izi ba asho baggara nuus doyda ooraththinne de7o gidida ogenna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα²α« αααα» α£αα«α€ α’α α£ α£αΎ α£αα« αα΅ αΆαα³ α¦α«ξ²α α΄α¦ αα²α³ α¦ααα’ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | αα²α« αααα» α£αα«α€ αα²α« α’α α£ α£αΎ α£αα« αα΅ αΆαͺα³ α¦α«κ¬α α΄α αα²α³ α¦ααα’ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessika magalasha baggara; hessika izi ba asho baggara nuusu doyida orathine deyo gidida ogenkko. |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Nu gelanay Kiristtoosi ba magaraajjuwa, hessika ba ashuwa baggara nuus dooyida oorathinne de7o gidida ogiyana. |
| Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ) | α αααα αͺαͺα΅αΆα² α£ ααα«ααα₯ αα²α« α£ α£αΉα α£αα« αα΅ αΆαͺα³ α¦α«κ¬α α΄α αα²α³ α¦αα«αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αααα ααα΅αΆα΅ α£ ααα«ααα₯ αα΅α« α£ α αΉα α£αα« αα΅ αΆαα³ α¦α«ξ΅α α°α¦ αα΅α³ α¦αα«αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu gelanay Kiristoosi ba magarajuwa, hessika ba ashuwa baggara nuus dooyida oorathinne de7o gidida ogiyana. |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Nu gelanay Kiristtoosi ba magaraajjuwa, hessika ba ashuwa baggara nuus dooyida oorathinne de7o gidida ogiyana. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααΈαα α ααα¨αα ααα΅ α α₯αα α α©α α α¨αα°αα α α²α΅α αα«α αααα΅ ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αααα£αα α ααα¨ααα₯ ααα΅α α α₯αα α αα«ααα΅ α α¨αα°αα α α α²α±α αα«α α ααα αααα΅ ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα£α΅α αΈα α α² ααα¨αα₯ α₯α°α₯αα± αα°αΈαα°α₯ αα΅α½α α α«αα α₯ααΎα αααα² α£α’αα α’αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α΅ααα‘ α£ααα°α¨α‘ α α² ααα¨αα‘ ααα΅ α₯α΅αα‘ ααα°α°αα αα΅α½α α α«αα ααα² α₯α°α α¨α±α΅ αα₯ ααα°α΅ ααα₯α³α α΅α₯αα΅ α«α₯ αα αααα‘ |