Hebrews 10:15 — Compare Translations
22 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብድሕሪ እዚ ቅድም ኢሉ ስለ ዝገለጸ፡ መንፈስ ቅዱስ እውን ምስክር እዩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መንፈስ ቅዱስም ምስክራችን ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መንፈስ ቅዱስም ደግሞ ስለዚህ ይመሰክርልናል፤ ከዚያ ወራት በኋላ ከእነርሱ ጋር የምገባው ኪዳን ይህ ነው ይላል ጌታ፤ በልባቸው ሕጌን አኖራለሁ በልቡናቸውም እጽፈዋለሁ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መንፈስ ቅዱስም ስለዚህ ይመሰክርልናል፤ እንዲህ በማለት፦ |
| Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa) | ቃሲ ጌሻ ኣያናይ ኑሲ ማርካቲዴ፥ ሃዋዳን ያጌ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃይ ጌሻ አያናይ ኑዉ ማርካቲደ፥ ሀዋዳን ያጌ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay Geeshsha Ayyaanay nuw markkattiidde, hawaadan yaagee; |
| Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa) | Qassi Geeshsha Ayyaanay nuussi markkattiidde, hawaadan yaagee; |
| Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International) | Qassi Geeshsha Ayyaanay nuussi markkattiidde, hawaadan yaagee; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa he hanoza gishshas Xillo Ayanaykka nuus markkattees. Goday koyro, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳ ሄ ሃኖዛ ጊሻስ ጺሎ ኣያናይካ ኑስ ማርካቴስ። ጎዳይ ኮይሮ፥ |
| Amharic Gamo 2011 New Testament | ሄሳ ሄ ሃኖዛ ጊሽ ፂሎ ኣያናይካ ኑስ ማርካቴስ። ኮይሮ፥ |
| Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen) | Hessa he hanoza gishshi xiillo ayanayka nuusi marikatees. Koyro hizgees |
| Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament) | Qassi Geeshsha Ayyaanay nuus hayssa markkattees. Koyro hayssada yaagis: |
| Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ) | ቃሲ ጌሻ ኣያናይ ኑስ ሃይሳ ማርካቴስ። ኮይሮ ሃይሳዳ ያጊስ፡ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስ ጌሻ አያናይ ኑስ ሀይሳ ማርካቴስ። ኮይሮ ሀይሳዳ ያግስ፦ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi Geeshsha Ayyaanay nuus haysa markatees. Koyro haysada yaagis: |
| Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho) | Qassi Geeshsha Ayyaanay nuus hayssa markkattees. Koyro hayssada yaagis: |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መንፈስ ቅዱስም ስለዚህ ነገር ይመሰክርልናል፤ በመጀመሪያ እንዲህ ይላል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መንፈስ ቅዱስም በዚህ ነገር ይመሰክርልናል፤ በመጀመሪያ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መንፈስ ቅዱስውን ስለዙይ ይምስክረልና ኣሎ፦ |
| Amharic Tigrinya 2011 | መንፈስ ቅዱስ ድማ ይምስክረልና ኣሎ፡ |