Habakkuk 3:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αΈααα αααα α£α₯ ααα°αͺα¦α α°α α’αα αα α«α£ α₯α₯ααα ααα»α³α΅α«α α₯α΅ααα΅ α₯α² α₯αα αα₯α α²αα΅α«α αααα αα α«α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αααΎα½α α¨αα‘α α΅ α₯ααα α¨α°αα£α₯ α¨ααα¦αα¦ααα α¨α¦αα αα³α α¨α°αα£α₯ αααα α¨α¨α α αααͺα«αΈα ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αααΎα½α α¨αα‘α α΅ α₯ααα α¨α°αα£α₯ α¨ααα¦αα¦ααα α¨α¦αα αα³α α¨α°αα£α₯ αααα α¨α¨α α αααͺα«αΈα ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα΅αΆα½α α₯αααα₯ α α¦αα αα₯α¨α αα³αα₯ αααα α¨α¨α α αααͺα«αΈα αα₯ α₯αα ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯ αΎααα° α¨α΄α³ αξ³α± αα‘ααα α αΆα«α±α αΆαξ³α α ααα α ααα α£α¨αα± α°α₯α« α³α α°α₯α« α³α α€αα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I s'onggiide yeddeedda pootsatuu poo'uwaaninne ne tooratuwaa p'ooletsan awaynne aginay barenttu de'iyaa saan de'iyaa saan ek'k'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne pirisa yeddida ne yiishshatappenne xolqettiza ne toora poo7oppe dendidayssan arsheynne aginay ba dizason eqqi attida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α ααͺα³ α¬α²α³ α αͺα»α³αα αΎααα²α α αΆα« αα¦α α΄αα²α³αα³α α£ααΌαα α£ααα α£ α²ααΆα α€α α£α²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αΆααα« α±α«αα₯ α αΆα« αΆαξ³αα₯ α αα α αα α£αα³ α°α₯α« α α³α α€α αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne dongiya dukan, ne toora phoolethan, awinne ageeni banta de7iya bessan eqidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨ααα¨αα© αααΎα½α α£ α¨αα«α₯α¨ααα α¨α¦αα ααΈα₯α«α α¨α°αα£αα£ αααα α¨α¨α α α¦α³αΈα ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯αα° ααα» α¨ααα¨αα¨αα α₯αα° α¦α α¨αα«ααΈα£ααα αα₯α¨α α α¨α°αα£ αααα α¨α¨α α α¨α¦α³αΈα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α₯ααα αααα³α΅α«αα₯ α₯ααα α₯α«α αααα αα₯α α²αα΅α«αα₯ αααα αααα α£α₯ ααααα¦ ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αΈααα αααα α£α₯ α΅αα«α€α ααα‘ α₯α₯ααα ααα»α³α΅α«α α₯ααα½α₯α«α αααα αα₯α α©αα΅α«α α¨α±α’ |