Habakkuk 3:1 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ጸሎት ነብዪ ኣንባቆም ኣብ ሽግዮኖት።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	የነቢዩ የዕንባቆም ጸሎት በመዝሙር።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	የነቢዩ የዕንባቆም ጸሎት በመዝሙር።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	የነቢዩ የዕንባቆም ጸሎት በሺግዮኖት።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ትምቢትያ ኦድያ እምባቆም ማዝሙርያዳን የጺደ፥ ዎሴዳ ዎሳይ ሀዋ፦
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Timbbitiyaa odiyaa Imbbaak'oomi mazimuriyaadan yes's'iidde, woosseedda woosay hawaa:
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Nabe Imbaaqoy yeththan shiishshida woossa.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ናቤ ኢምባቆይ ዬን ሺሺዳ ዎሳ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ማዝሙረን ሽቅዳ ናብያ እንባቆመ ዎሳይ ሀይሳ፦
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Mazmuren shiqida nabiya Inbaqoome woosay haysa:
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	በዝማሬ የቀረበ የነቢዩ የዕንባቆም ጸሎት፤ በሺግዮኖት።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	በመዝሙር የቀረበ የነቢዩ ዕንባቆም ጸሎት ይህ ነው፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ናይ ነቢይ እንባቆም ፀሎት ብመዝሙር።
Amharic Tigrinya 2011	ጸሎት ነብዩ እንባቆም ብሺግዮኖት።