Genesis 9:28 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኖህ ድሕሪ ማይ ኣይሂ ሰለስተ ሚእትን ሓምሳን ዓመት ብህይወት ጸንሐ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ኖኅም ከጥፋት ውኃ በኋላ ሦስት መቶ አምሳ ዓመት ኖረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኖኅም ከጥፋት ውኃ በኋላ ሦስት መቶ አምሳ ዓመት ኖረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከጥፋት ውኃ በኋላም ኖኅ ሦስት መቶ አምሳ ዓመት ኖረ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ባሻ ሃፐ ጉየ፥ ኖሄ 350 ላይ ደኤዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Bashshaa haatsaappe guyye, Nohe 350 laytsaa de'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dhayssa haaththafe guye Nohey 350 layth de7ides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ይሳ ሃፌ ጉዬ ኖሄይ 350 ላይ ዴኢዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዮ ሃፈ ጉየ፥ ኖሄይ ሄ ፄታነ እሻታሙ ላይ ደእስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Dhayo haathaafe guye, Nohey heedzu xeetanne ishatamu laythi de7is. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ኖኅ ከጥፋት ውሃ በኋላ 350 ዓመት ኖረ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከጥፋት ውሃ በኋላ ኖኅ 350 ዓመት ኖረ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኖህ ከዓ ድሕሪ ማይ ጥፍኣት ሰለስተ ሚእትን ሓምሳን ዓመት ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኖህ ከኣ ድሕሪ ማይ ኣይሂ ስለስተ ሚእትን ሓምሳን ዓመት ነበረ። |