Genesis 9:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯α² ααα α°α°α¨α‘ α°αΈα¨α’ α£α₯ α΅αα³α α΅α αααα ααΈα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨αβαα α αα α α£α α°α¨α¨α€ α α΅βαβα³βαα αα΅α₯ αα«βαβα±α ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨ααα α αα α α£α α°α¨α¨α€ α α΅αα³αα αα΅α₯ αα«αα±α ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨ααα³α΅ α αα΅ αα α¨ααα α αα α α£α₯ α°α¨α¨αα₯ α α΅αα³αα αα΅α₯ α₯α«αα±α α°αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯α΅ ααα΅ α₯ α αααα« α€α³ α‘αΊα° αξΆα΄α³α€ α£α¨ α±αα«αα« ααΆα α«α αΊα« αα΄α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Itti gallassi I he woyniyaa eessaa ushiidde matsotteedda; bare dunkkaaniyaa giddon kallo s'iira giseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Issi gallas izi woyneppe oosettida cajje uyi maththottidi ba Dunkaaneza giddon paxa kallo ichchides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α² ααα΅ α’α αααα α¦α΄α²α³ α«α α‘αͺ αξΆα²α² α£ α±αα«αα ααΆα αα» α«α α’αΊα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α΅ ααα΅ ααα α αααα«α α‘αα΅ αξΆα΅α΅ α£ α±αα«αα« ααΆα α α¨ α«α ααα₯α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Issi gallas Nohey he woyniyape uyidi mathotidi ba dunkaaniya giddon xire kallo zin7is. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αααα α α α α₯αΆ α°α¨α¨α α α΅αα³α αα΅α₯ ααααα α°αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨ααα³α΅ α αα΅ αα αα α¨ααα α α α α₯αΆ α°α¨α¨α€ αα₯α±αα α ααα α«αα±α α α΅αα³α αα΅α₯ α°αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α«α₯α² ααα α°α΅α© α΅α α°αΈα¨α€ α£α₯ αα₯αΈα α΅αα³α αΈα α₯α«α ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α«α₯ ααα α°α΅α© α΅α α°αΈα¨α‘ α£α₯ αα₯α¨α α΅αα³α α½α£ α₯α«α© αΎαα’ |