Genesis 7:24 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ማያት ኣብ ልዕሊ ምድሪ ሚእትን ሓምሳን መዓልቲ ሰዓረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ውኃውም መቶ አምሳ ቀን በምድር ላይ ሞላ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ውኃውም መቶ አምሳ ቀን በምድር ላይ አሸነፈ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ውሃውም እስከ መቶ ኀምሳ ቀን አልጐደለም ነበር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ሃይ ጼታነ እሻታሙ ጋላሳ ጋካናዉ ሳኣ ቦላን ጋምኤዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He haatsay s'eetanne ishatamu gallassaa gakkanaw sa'aa bollan gam"eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Haaththayka 150 gallas gakkanaas biitta bollan gam7ides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይካ 150 ጋላስ ጋካናስ ቢታ ቦላን ጋምኢዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ሃይ ፓጮና ፄታነ እሻታሙ ጋላስ ሳአ ቦላ ጋምእስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He haathay pacconna xeetanne ishatamu gallas sa7a bolla gam7is. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ውሃውም ምድርን ሸፍኖ መቶ አምሳ ቀን ቈየ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ውሃው እስከ መቶ ኀምሳ ቀን አልጐደለም ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ማይ ድማ ኽሳዕ ሚእትን ሓምሳን መዓልቲ ኣብ ምድሪ እንተይጐደለ ፀንሐ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ማይ ክሳዕ ሚእትን ሓምሳን መዓልቲ ኣብ ምድሪ በርትዔ። |