Genesis 7:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ኣፍንጫኦም ትንፋስ ህይወት ዝነበረ ዅሎም፡ ኣብ ደረቕ ምድሪ ዝነበሩ ዅሎም ሞቱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሕይወት እስትንፋስ ያለው ሁሉ፥ በየብስም ያለው ሁሉ ሞተ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በየብስ የነበረው በአፍንጫው የሕይወት ነፍስ እስትንፋስ ያለው ሁሉ ሞተ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በምድር ላይ የሚኖር የሕይወት እስትንፋስ ያለው ሁሉ ሞተ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኤ፥ መላ ቢታ ቦላን ደእያ፥ ባረ ሲያን ደኡዋ ሸምፑዋ ሸምፕያ ኡባይካ ሀይቄዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ee, mela biittaa bollan de'iyaa, bare siid'iyaan de'uwaa shemppuwaa shemppiyaa ubbaykka hayk'k'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Biitta bollan diza siidhera shempizay wurikka hayqqides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቢታ ቦላን ዲዛ ሲራ ሼምፒዛይ ዉሪካ ሃይቂዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቢታ ቦላ ደእያ ባ ሲራ ደኦ ሸምፖ ሸምፕያ ኡባይካ ሀይቅስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Biitta bolla de7iya ba siidhera de7o shempo shempiya ubbayka hayqis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በአፍንጫቸው የሕይወት እስትንፋስ ያላቸው በየብስ የነበሩ ፍጡራን ሁሉ ሞቱ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በምድር ላይ የሚኖር እስትንፋስ ያለው ነገር ሁሉ ሞተ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሉ ኣብ ኣፍንጫኡ እስትንፋስ ህይወት ዝነበሮ፥ ኣብ ደረቕ ምድሪ ዝነብር ዝነበረ ሞተ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ንቑጽ ምድሪ ዝነበረ ኹሉ፡ ኣብ ኣፍንጫኡ ትንፋስ ህያው መንፈስ ዝነበሮ ሞተ። |