Genesis 7:20 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ማያት ዓሰርተው ሓሙሽተ እመት ሰዓረ። ኣኽራን ድማ ተሸፈነ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ውኃው ወደ ላይ ዐሥራ አምስት ክንድ ከፍ ከፍ አለ፤ ረዣዥም ተራሮችንም ሸፈነ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ውኃው ወደ ላይ አሥራ አምስት ክንድ ከፍ ከፍ አለ፤ ተራሮችም ተሸፈኑ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ውሃው ከተራሮች ጫፍ በላይ ሰባት ሜትር ያኽል ከፍ አለ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሃይ ደረቱዋ ጼራፐ አደ፥ ታማነ እቼሹ ዋ ጋካናዉ ቶኬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Haatsay deretuwaa s'eeraappe aad'd'iide, tammanne ichcheshu wad'aa gakkanaw tookeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Haaththay zumata xeerappe aadhdhidi 15 wadha gakkanaas dhoqqu gides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃይ ዙማታ ጼራፔ ኣዲ 15 ዋ ጋካናስ ቁ ጊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሃይ ዙማታ ፄራፐ አድ፥ ታማነ እቻሹ ዋ ጋካናስ ድጭስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haathay zumata xeerape aadhidi, tammanne ichashu wadha gakanaw diccis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ውሃው ከተራሮቹ ጫፍ በላይ 7 ሜትር ያህል ከፍ አለ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ውሃው ከተራሮች ጫፍ በላይ ሰባት ሜትር ያኽል ከፍ አለ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ማይ ካብ ጫፍ እምባታት ሸውዓተ ሜትርን ፈረቓን ንላዕሊ ደየበ፤ እቶም እምባታትውን ተሸፈኑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ማይ ዓሰርተው ሓሙሽተ እመት ንላሊ ደየበ፡ እቲ ኣኽራን ከኣ ተጎልበበ። |