Genesis 7:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α α³ αααα² α₯α²α£α‘ αα α α΄αα α«αα α«αα΅α α°α αα α α°α αα² αα α α°αα΅α° α£αα΅α² α°αα αα΅α¦α αα₯ ααα¨α₯ α£α°αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα«βαα αα αα αα° ααβα¨α₯ αα£α€ α¨αα ααβα½α α΄αα₯ α«αα₯ α«αβα΅α α¨αα αα΅α΅α₯ α¦α΅βα±α α¨αβααΉ αα΅βαΆα½ α¨α₯βαα± αα αα‘α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα«αα αα αα αα° ααα¨α₯ αα£α₯ α¨αα ααα½α α΄α α«α α«αα΅α α¨αα αα΅α΅ α¦α΅α±α α¨αααΉ αα΅αΆα½ α¨αα± αα αα‘α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα«αα αα αα α₯ α¨αα ααα½α α΄αα₯ α«αα₯ α«αα΅α α¨αα αα΅α΅α₯ α¦α΅α±α α¨αααΉ αα΅αΆα½ α¨αα± αα αα° ααα¨α₯ αα‘α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α ααα³α ααα α α α±α αααα₯ α΄αα₯ α«αα α«αα΅α₯ αα αα»α³α α αα ααα±α αα»α± α₯α΅α ααα«α₯α« ααΆ ααα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He gallassan Nohenne Aa attuma naanay, Seeme, Kaamenne Yaafeeti, Nohe machatanne Aa naanaa heezzatuwaa machatuu ittippe markkabiyaa giddo geleeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He gallassan Noheynne iza attuma nayti, Seemey, Kaameynne Yaafeetey, Nohe machcheyanne iza nayta heedzdzata machcheti issife markabeza giddo gelida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α ααα³α αααα α’α α£α±α ααα²α₯ α΄ααα₯ α«ααα α«αα΄αα₯ αα ααΌα«α α’α ααα³ αξα³ ααΌα² α’α²α ααα«α€α ααΆ ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α α‘α« αΆαα³ ααα΅ αααα α₯α« αα½α«α₯ α₯α« α α° ααα΅α₯ α΄αα₯ α«αα α«αα΅α₯ α₯α« ααα³ αξα³ ααΈα΅ α₯α΅α ααα«α₯α« ααΆ αααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iri buka doomida gallas Noheynne iya machiya, iya adde nayti, Seemi, Kaaminne Yaafeti, iya nayta heedzata macheti issife markabiya giddo gelidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα«α ααα΅ αα α αααΉ α΄αα£ α«αα α«αα΅α£ α₯αα²αα αα΅α±α α¦α΅α± α¨αααΉ αα΅αΆα½ αα° ααα¨α§ αα‘α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα‘ αααα₯ α ααα¨α α΅ ααα₯ αα α αα΅α± α¨ααα»αΈα α¨α΄αα₯ α¨α«αα₯ α¨α«αα΅α α¨α¦α΅α±α ααα»αΈα αα΅αΆα½ αα αα° ααα¨α‘ αα‘α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α α³ αααα² α₯α²α£ αα αα₯ α°α α΄αα α«αα α«αα΅αα₯ α°α αα±α α£αα΅α² α°αα αα₯ ααα¨α₯ α£α°αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α³ αααα² α₯α²α£ α΅α αα α α°α αα α¨α£α‘ α΄αα α«αα α«αα΅αα‘ α΅α αα² αα α α°αα΅α²α€α α£αα΅α² α°α α΅α αα΅α¦α αα₯ ααα¨α₯ α£α°αα’ |