Genesis 7:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድሕሪ ሾብዓተ መዓልቲ ማይ ኣይሂ ኣብ ምድሪ ኰነ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከሰባት ቀን በኋላም የጥፋት ውኃ በምድር ላይ ሆነ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከሰባት ቀንም በኋላ የጥፋት ውኃ በምድር ላይ ሆነ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከሰባት ቀንም በኋላ የጥፋት ውኃ በምድር ላይ መጣ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ላፑን ጋላሳፐ ጉየ፥ ባሻ ሃይ ሀ ሳኣ ቦላን ዬዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Laappun gallassaappe guyye, bashshaa haatsay ha sa'aa bollan yeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | laappun gallassafe guye dhayssa haaththi biitta bolla yides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ላፑን ጋላሳፌ ጉዬ ይሳ ሃ ቢታ ቦላ ዪዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ላፑን ጋላሳፐ ጉየ፥ ዮ ሃይ ሀ ሳአ ቦላ ይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Laapun gallasape guye, dhayo haathay ha sa7a bolla yis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከሰባት ቀንም በኋላ የጥፋት ውሃ በምድር ላይ መጣ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከሰባትም ቀን በኋላ የጥፋት ውሃ በምድር ላይ መጣ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ድሕሪ ሸውዓተ መዓልቲ ድማ፥ ማይ ጥፍኣት ናብ ምድሪ መፀ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኮነ ኽኣ ድሕሪ እተን ሾብዓተ መዓልቲ ማይ ኣይሂ ኣብ ምድሪ ኾነ። |