Genesis 6:3 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯ααα£α₯αα α΅αα‘ αααα°α αα΅ α°α₯ αα΅α© α£ααͺα α£α΅α α₯α©α‘ αα± α₯αα α΅α α₯α©α€ αα΅αα‘ αα αα₯α΅α αα΅α«α ααα΅ αͺαΈαα α₯α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαβααα₯ βααβαα΄ α α°α αα ααβαβαβαα α αβαβααα€ α₯αβαα± α₯α ααΈβααα€ ααβαβαΈβαα ααΆ αα« ααα΅ ααβααβ α αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα α₯αααα’ αααα΄ α α°α αα ααααα α ααααα₯ α₯αα± α₯α αααα€ ααααΉα ααΆ αα« ααα΅ αααα α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³αα¦ βαααα΄ α α°α αα αααααα α ααααα₯ α₯αα± α₯α αααα₯ α₯α΅ααα ααΆ αα« ααα΅ ααααβ α αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αξ½α αα³αα₯ βα³ α α«αα α α³α αξ½αα α°α€αα€ α α«α ααα₯ α α³α αααα«αα€ α ααξ³α±α« α₯α΅ αΌα³α αα³α αα³αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Goday, Β«Ta Ayyaanay asan med'inaw de'enna; ayaw gooppe, Asay hayk'k'iyaawaa; Aa laytsatuukka itti s'eetanne laatama gidanaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY, Β«Asi hayqqizaaza; iza layththayka 120 layththafe darenna; hessa gishshas ta Ayanay asa naa bolla mernaas deennaΒ» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³αα₯ Β«α£α² αααααα€ α’α ααξ³αα« 120 ααξ³α α³α¬αα€ αα³ αα»α΅ α³ α£α«αα α£α³ α α¦α αααα΅ α΄αΒ» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³αα₯ βα α³α΅ α°α¦ α₯αα« α³ α α«αα α α³α αααα α΄αα’ α α΅ ααααα³ αα΅α« ααΎα₯ α αα α₯α« ααξ³α α₯α΅ αα³α αα³α αα³αβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Goday, βAsas de7o immiya ta Ayyaanay asan merinaw deenna. Asi hayqeysa gidiya gisho, hizape iya laythay issi xeetanne laatama gidanaβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯ααα α₯ααα (α«α α) α£ βα°α αα½ α΅ααα αααα΄ α₯α«αα α¨α₯αα± αα ααααα α ααααα€ αα΅αα 120 ααα΅ ααααβ α αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯ααα α₯ααα βαααα΅ α°αͺ α¨αα αααα΄ α¨α°αα½ αα αααααα α ααααα€ α°αα½ ααΎα½ α΅α αα α¨α₯ααα²α αα²α« α¨ 120 ααα΅ α¨α αα α ααα©αβ α αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯ααα£α₯αα α¨α βα°α₯ α΅α α₯α© α₯αα₯ αααα°α αααα© α£α₯α‘ α£ααα₯ααα€ αα΅αα‘ α΅α αα₯α΅α αα΅α«α ααα΅ ααΉαβ α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯ααα’α₯αα α¨α£α‘ αα± α΅α α΅α α’α© α₯αα‘ αααα°α αααα© αα΅ α°α₯ α£αα»α¨αα α΅αα αα α αα₯α΅α αα΅α«α ααα΅ ααΉαα‘ α αα’ |