Genesis 6:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α² α½α΅α°αα ααα£α₯ ααα² α₯α α₯α©α¦ αααα΅ α₯α² α³α¦α΅ α°αα΅α° αα₯α² α₯αα΅α‘ α΅ααα± ααα³ α₯αα΅α‘ ααα± α΅α α°αα³ α₯αα΅ αͺαΈαα α£ααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα¨βα₯βαβαα α₯αβα²α α³α°βαβαβα³βαα α€ α¨αβαβα¨βα’α± ααβαα΅ α¦α΅α΅ ααΆ ααα΅α₯ ααβα΅α α αα³ ααα΅α₯ α¨αβα³α α αα³ ααα΅ αααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα΅ααα α₯αα²α α³α°ααα³αα α€ α¨ααα¨α’α± αααα΅ α¦α΅α΅ ααΆ ααα΅α₯ ααα΅α α αα³ ααα΅α₯ α¨αα³α α αα³ ααα΅ αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨ααα¨α’α± αααα΅ α¦α΅α΅ ααΆ ααα΅α₯ ααα΅α α αα³ ααα΅α₯ α¨αα³α α αα³ ααα΅ α α΅ααα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα«α₯α« ααα³α α«α³α° α¬α»α€ α α±α³α°ξ³ αα αΌα± αξ»α₯ ααα α₯α»α³α αξ»α₯ αα³ αα³α αξ» α¦ξ³α€ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Markkabiyaa hawaadan yaataade kees's'a; adussatetsaa heezzu s'eetu wad'aa, gomppaa ishatamu wad'aa, geesaa hattamu wad'aa ootsa; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Markabeza keexxashe iza adussateththi 300 wadha, gomppay 50 wadha, pude dhoqqateththi 133 wadha histta ooththa. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | ααα«α€α α¬α»αΌ α’α α£α±α³α΄ξ² 300 αξ»α₯ αααα 50 αξ»α₯ αα΄ ξΎαα΄ξ² 133 αξ» αα΅α³ α¦ξ³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα«α₯α« ααα³α³ α«α³α³ α¬αα€ α α±α³α°ξ³ 300 αξ»α₯ ααα 50 αξ»α₯ αα³ 30 αξ» α¦ξ³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Markabiya haysada yaatada keexa; adussatethaa 300 wadha, gompaa 50 wadha, geesa 30 wadha ootha. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα²α α α΅ααα α₯α«α΅α¦ αααα· 140 αα΅αα£ ααα· 23 αα΅αα£ α¨αα³α 13.5 αα΅α αααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αααα±α 133 αα΅αα₯ α¨ααα α΅αα΅ 22 αα΅αα₯ α¨α¨αα³αα ααα΅ 13 αα΅α α α΅ααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αααα³ α°αα΅α° αα₯α² α₯αα΅α₯ α΅ααα³ ααα³ α₯αα΅α₯ ααα³ α΅α α°αα³ α₯αα΅ ααα« α΅ααα«α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α¨αα αΈα£ αα α«α‘ ααα α₯α³ ααα¨α₯ α΅αα΅α° αα₯α² α₯αα΅α‘ αααα ααα³ α₯αα΅ ααα³ α΅α α°αα³ α₯αα΅ ααΉαα’ |