Genesis 47:10 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ያእቆብ ድማ ንፈርኦን ባረኾ፡ ናብ ቅድሚ ፈርኦን ከኣ ወጸ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ያዕቆብም ፈርዖንን ባረከው፤ ከፈርዖንም ፊት ወጣ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ያዕቆብም ፈርዖንን ባረከው ከፈርዖንም ፊት ወጣ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ፈርዖንን ባርኮም ያዕቆብ ከፈርዖንም ፊት ወጣ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄዋፐ ጉየ፥ ያቆብ ካትያ አንጂደ፥ አ ስንፐ ካረ ከሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyye, Yaak'oobi kaatiyaa anjjiide, Aa sintsaappe kare kesseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye Yaaqoobey kawoza anjjidi iza sinththafe kare kezides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄሳፌ ጉዬ ያቆቤይ ካዎዛ ኣንጂዲ ኢዛ ሲንፌ ካሬ ኬዚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄሳፈ ጉየ፥ ያይቆብ ካዋ አንጅድ፥ እያ ስንፈ ካረ ከይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, Yayqoobi kawa anjidi, iya sinthafe kare keyis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዚያም ያዕቆብ ፈርዖንን መርቆ፣ ተሰናብቶት ወጣ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ያዕቆብ ፈርዖንን ባረከውና ተሰናብቶት ወጣ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ያእቆብ ድማ ንፈርዖን መሪቑ ኻብኡ ወፀ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ያእቆብ ድማ ንፈርኦን መሪቑ ኻብ ቅድሚ ፈርኦን ወጸ። |