Genesis 46:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ ራሄል ሰበይቲ ያእቆብ። ዮሴፍን ቢንያምን ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የያዕቆብ ሚስት የራሔል ልጆች ዮሴፍና ብንያም ናቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የያዕቆብ ሚስት የራሔል ልጆች ዮሴፍና ብንያም ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ያዕቆብ ከራሔል የወለዳቸው ዮሴፍና ብንያም ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ያቆባ ማቻት ራሄል አቱማ ናናይ ዮሴፎነ ቢንያማ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaak'ooba machchatti Raaheeli attuma naanay Yooseefonne Biiniyaama. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yaaqoobe machcheyo Eraheeli attuma nayti Yooseefenne Biniyaame. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ያቆቤ ማቼዮ ኤራሄሊ ኣቱማ ናይቲ ዮሴፌኔ ቢኒያሜ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ያይቆባ ማቸ ራሄል አደ ናይት ዮሰፋነ ብንያመ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yayqooba mache Raheeli adde nayti Yoosefanne Biniyaame. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የያዕቆብ ሚስት የራሔል ልጆች፦ ዮሴፍና ብንያም ናቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ያዕቆብ ከራሔል የወለዳቸው ዮሴፍና ብንያም ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ራሄል ሰበይቲ ያእቆብ ድማ ንዮሴፍን ንብንያምን ወለደት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ራሄል ሰበይቲ ያእቆብ ድማ ዮሴፍን ብንያምን። |