Genesis 46:11 β€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) ደቂ αˆŒα‹Š α‹΅αˆ›α€ αŒˆαˆ­αˆΎαŠ•αŠ• α‰†αˆƒα‰΅αŠ• መራαˆͺαŠ•α’
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±)) α‹¨αˆŒβ€‹α‹Šαˆ αˆαŒ†α‰½α€ αŒŒα‹΅β€‹αˆΆαŠ•α₯ ቀዓቡα₯ ሜራαˆͺፒ
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) α‹¨αˆŒα‹Šαˆ αˆαŒ†α‰½α€ αŒŒα‹΅αˆΆαŠ•α₯ ቀዓቡα₯ ሜራαˆͺፒ
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year α‹¨αˆŒα‹Šαˆ αˆαŒ†α‰½α₯ αŒŒα‹΅αˆΎαŠ•α₯ ቀዓቡα₯ ሜራαˆͺፒ
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αˆŒα‹Š αŠ α‰±αˆ› αŠ“αŠ“α‹­ αŒˆαˆ­αˆΎαŠ“α₯ α‰ƒαˆƒα‰³αŠ αˆ›αˆ«αˆ«α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Leewii attuma naanay Gershshoona, K'ahaatanne Maraara.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Lewe attuma nayti Gershoone, Qa7aatenne Meraare.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) αˆŒα‹Œ αŠ£α‰±αˆ› αŠ“α‹­α‰² αŒŒαˆ­αˆΎαŠ”α₯ α‰ƒαŠ£α‰΄αŠ” ሜራሬፒ
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αˆŒα‹ˆ αŠ α‹° αŠ“α‹­α‰΅ αŒˆα‹΅αˆΆαŠ“α₯ α‰ƒαˆ€α‰³αŠ መራራፒ
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Leewe adde nayti Gedisoona, Qahatanne Meraara.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) α‹¨αˆŒα‹Š αˆαŒ†α‰½α¦ αŒŒα‹΅αˆΆαŠ•α£ α‰€α‹“α‰΅αŠ“ ሜራαˆͺ αŠ“α‰Έα‹α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 α‹¨αˆŒα‹Š αˆαŒ†α‰½α¦ αŒŒαˆ­αˆΎαŠ•α₯ α‰€α‹“α‰΅αŠ“ መራαˆͺ αŠ“α‰Έα‹α’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year ደቂ αˆŒα‹Šα¦ αŒŒα‹΅αˆΆαŠ•α₯ ቀዓቡα₯ ሜራαˆͺፒ
Amharic Tigrinya 2011 ደቂ αˆŒα‹Œ ኸኣ αŒˆαˆ­αˆΆαŠ•αŠ• α‰€αˆ“α‰΅αŠ• መራαˆͺαŠ•α’