Genesis 46:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°α α΅αα¦α α΅αα€ α¨αα€αα α«ααα α¦αα΅α α«ααα αΎααα α³α¦αα αα² α¨αα£ααα΅ α°α αα²α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α΅βαβαα ααα½α€ ααβα€αα₯ α«ααα₯ α α‘α΅α₯ α«αͺαα₯ α±ααα₯ α¨α¨βαβαβαβαα΅ αα α³ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α΅ααα ααα½α€ ααα€αα₯ α«ααα₯ α¦αα΅α₯ α«αͺαα₯ αΎααα₯ α¨α¨ααααα΅ αα α³α‘αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α΅ααα ααα½α₯ ααα€αα₯ α«ααα₯ α αα΅α₯ α«αͺαα₯ αΎααα₯ α¨α¨ααααα΅ αα α³α‘αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α΅αα α α±α ααα ααα€αα₯ α«ααα₯ α¦αα³α₯ α«αͺαα₯ αΎαα«α α«αα αα½α«α΅ αα£ α»α‘αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Simoona attuma naanay Yimu'eela, Yaamiina, Ohaada, Yaakiina, S'ohaaranne Kanaane mishiratti na'aa Shaa'uula. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Simoona attuma nayti Yimu7eele, Yaamine, Ohaade, Yaakine, Xoohaarenne Kanaane maccassay naa Sa7oole. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α²αα α£α±α ααα² αͺαα€αα₯ α«ααα₯ α¦αα΄α₯ α«αͺαα₯ αΎαα¬α α«αα αα«α³α α α³α¦αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α΅αα α α° ααα΅ α«αα€αα₯ α«ααα₯ α¦αα³α₯ α«ααα₯ ααα«α α«αα αα«α΄α α¨αα³ α³α‘αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Simoona adde nayti Yamu7eela, Yamina, Ohada, Yakina, Xohaaranne Kanaane maccaseepe yelida Saa7ula. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨α΅ααα ααα½α¦ ααα€αα£ α«ααα£ α¦αα΅α£ α«αͺαα£ αΎααα α¨α¨ααααα· α΄α΅ α¨α°ααα°α α³α‘α ααΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α΅ααα ααα½α¦ ααα€αα₯ α«ααα₯ α¦αα΅α₯ α«αͺαα₯ αΎααα α¨α¨ααααα· α΄α΅ α¨α°ααα°α α»α‘α ααΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°α α΅αα¦αα¦ ααα€αα₯ α«ααα₯ α¦αα΅α₯ α«αͺαα₯ αααα₯ α³α‘α αα² α₯α³ α¨ααααα΅α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°α α΅αα¦α α¨α£ α¨αα€αα α«ααα α¦αα΅α α«αͺαα αΎαααα»α‘α αα² α₯α³ αΈαα£ααα΅αα’ |