Genesis 43:31 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααΉ α°ααΊα‘ α΅α ααΊα‘ α°αα²α‘α‘ α₯ααα« α£ααα₯α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα±βαα α³α₯α¦ α°α½βαβαβαΆα αα£α’ βα₯αβαα« α α βαβα‘βααβ α αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα±αα α³α₯α¦ αα£α₯ αα‘αα α α΅α³αα¦α’ α₯ααα« α α αα‘ α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα±α α¨α³α α α ααα₯ α°αααΆα₯ α΅αα±α α ααα£α αα₯ βαα₯α΅ αα α¨α₯β α αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯ α£α¨ α΄αα αα¨αΆαα αα¨ α¨α²α°α₯ α£α¨α ααξ°ξ²α°α₯ βαα α ξ΅α°β α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I bare deemuwaa meec'ettowaappe guyye kesiide, barena mintsetsiide, Β«K'umaa aatsiteΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi ba ayfeso meecetti simmi kezidi barkka bana minththeththidi, Β«Quma haa aaththite!Β» gides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α α£ α£αααΆ αα¬α² α²α α¬αα² α£αα« α£α ααξ΄ξ²α²α₯ Β«αα α α£ξ²α΄!Β» αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯ α£ αΆαα‘α αα¨α΅α³α αα¨ α¨αα΅ α£α ααξ°ξ΅α΅α₯ α«ξ΅ α ξ³α αα αͺα΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I ba som7uwa meecetidaape guye keyidi bana minthethidi, kathi aathana mela kiittis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αα±α α¨α³α α α αα α°αααΆα£ α΅αα±α α ααα£α αα£ βαα₯α΅ αα α¨α₯β α αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αα±αα α¨α³α α α αα αα£α€ α«α±αα α ααα£α α αα³ α₯αα²ααα₯ α ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα α°ααα‘αα ααα’ αα£αα α£α¨ααα‘ α΅α βα₯ααα« α£ααα‘β α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααΉ α°ααΊα‘ ααΈα‘ αα‘ αα₯ α£α’α αΈα£α‘ α₯ααα« α£ααα‘α‘ α αα’ |