Genesis 42:17 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ንዅሎም ድማ ንሰለስተ መዓልቲ ኣብ ቤት ማእሰርቲ ኣእሰሮም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ሦስት ቀን ያህልም በግዞት ቤት ጨመራቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ሦስት ቀን ያህል በግዞት ቤት ጨመራቸው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ሁሉንም ሦስት ቀን በእስር አቈያቸው።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ኡንቱንታ ሄዙ ጋላሳዉ ቃሾ ጎለን የጌዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Unttuntta heezzu gallassaw k'asho gollen yeggeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	giidi istta heedzdzu gallassas qasho keeththan yeggides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ጊዲ ኢስታ ሄ ጋላሳስ ቃሾ ኬን ዬጊዴስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ኤንታና ሄ ጋላስ ቃሾ ኬን ቃችስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Entana heedzu gallas qasho keethan qachis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ሁሉንም ሦስት ቀን በእስር አቈያቸው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ከዚህ በኋላ ሦስት ቀን አስሮ አቈያቸው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ብሓደ ገይሩ ንሰለስተ መዓልቲ ናብ ቤት ማእሰርቲ ኣእተዎም።
Amharic Tigrinya 2011	ብሓደ ገይሩ፡ ሰለስተ መዓልቲ ኣብ ሜት ማእሰርቲ ኣሓለዎም።