Genesis 41:8 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฐแ แธแฃแก แแแ แแแแฑ แจแ แธแข แแ แแ แฃแตแแฐแแณแต แแฅแฝแ แแ แแ แแฃแแตแ แแขแน แธแแแแข แแญแฆแ แตแ แแแ แแแฎแแค แแแญแฆแ แแ แจแจแตแฃแ แแฝแฅแ แฐแฅ แฃแญแแ แจแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแแ แแ แแโแแฑ แณแโแจโแฝโแ แตแค แจแโแฅแ แแแ แฐแญโแโแโแโแฝโแแ แ แขโแฃโแแ แแ แแฎ แ แตโแ โแซโแธแแค แแญโแโแแ แแโแแ แแโแซโแธแแค แแแญ แแ แจแฅโแโแญแฑ แแโแญโแแ แแโแแ แจแโแฐโแจโแโแโแแต แ แโแฐโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแญแแแ แแแฅ แฅแแแ แแแ แแ แจแข แ แแแ แแ แแแฑ แณแแจแฝแ แตแค แแฐ แแแ แฐแญแแแแฝ แแ แแฐ แแฅแ แ แขแฃแแ แแ แแฎ แแฐ แฅแญแฑ แ แซแธแแค แแญแแแ แแแแ แแแซแธแแฅ แแแญ แแ แจแฅแแญแฑ แแแญแแ แจแแฐแจแแ แ แแฐแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแแณแแ แแญแแ แแแแฑ แณแแจแ แตแค แตแแแ แ แแฅแฝ แ แแญ แซแแตแ แ แตแแฐแแฝแ แฅแ แ แแฝ แ แแ แ แตแ แญแถ แแแแนแ แแแซแธแแฅ แญแแ แฅแแ แแแแนแ แแฐแจแแแแต แจแปแ แ แแตแ แฐแ แ แแฐแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แณแ แญ แแแตแแฅ แ แแแแญ แปแขแจแดแณแค แแ แตแซแ แแฅแผแ แฐแฅแซ แฅแตแซแแแฑ แกแฃแแ แ ๎ผแณ แคแซแแปแฑแ แกแฃแ แชแฒแฐ แผแตแดแณแค แซแฒ แกแแฑแแถ แฃแจ แ แฉแแ แฆแดแณแค แฝแ แ แ แ แ แฉแแ แฅแญแฝแซแ ๎ปแฌแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Sa'ay wonttina, Aa wozanay shabbiretteedda; hewaa diraw Gibs'en de'iyaa bitiyaawanttu ubbawunne aad'd'eeda eranchchatuwaa ubbaw kiittiide s'eesisseedda; kaatii unttunttoo bare akumuwaa odeedda; shin aw he akumuwaa birshshiyaawe d'ayeedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gadey wontishin iza wozinay shirotdes; hessa gishshas Gibxen diza bitanchchatassinne era asata ubbaas kiittidi xeygisides; kawoy isttas ba agumoza yootides; gido attiin izas he agumoza birshanaas dandayza asi beettibeenna. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแดแญ แแแฒแบแ แขแ แแแแญ แบแฎแตแดแตแค แแณ แแปแต แแฅแผแ แฒแ แขแณแแปแณแฒแ แคแซ แฃแณแณ แกแฃแต แชแฒแฒ แผแญแแฒแดแตแค แซแแญ แขแตแณแต แฃ แฃแแแ แฎแฒแดแตแค แแถ แฃแฒแ แขแแต แ แฃแแแ แขแญแปแแต แณแแณแญแ แฃแฒ แคแฒแคแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แณแ แญ แแแตแ ๎ฝแตแฎแ แฅ แฐแแตแซ แแฐ แฅแซ แแแแญ แซแญแญแตแข แแณ แแพแฅ แแฅแแ แฐแฅแซ แฅแณแแพแณแ แคแซแแพแณ แกแฃ แซแแญ แแแตแต แคแแณแ แฃ แ แแแ แฆแตแตแข แฝแ แฅแซแ แ แ แแแ แฅแญแฝแซ แ แต ๎ปแญแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Sa7ay wontin dhiskofe I dendiya wode iya wozanay yarkis. Hessa gisho, Gibxen de7iya bitanchotanne eranchota ubbaa kawoy xeegisidi entaw ba amuhuwa odis. Shin iyaw he amuhuwa birshiya asi dhayis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแแณแแ แแญแแ แแแแฑ แณแแจแ แตแค แตแแแ แ แแฅแ แ แแญ แซแแตแ แ แตแแฐแแฝแ แฅแ แ แแฝ แ แแ แ แตแ แญแถ แแแแนแ แแแซแธแแค แญแแ แฅแแ แแแแนแ แแฐแจแแแแต แจแปแ แ แแตแ แฐแ แ แแฐแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแต แจแแแณแ แฒแแฃ แแแแฑ แณแแจแค แตแแแ แ แแฅแฝ แแตแญ แซแแตแ แ แตแแฐแแฝแ แฅแ แ แแฝ แแ แ แตแ แญแถ แแแแ แแแซแธแแค แแแญ แแ แจแแแแนแ แตแญแแ แแแแแฅ แจแปแ แ แแต แฅแแณ แ แแแ แจแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแต แแแแฅ แแแแฑ แฐแจแแแค แฝแ แแขแน แแ แแ แ แขแฃแแ แแแฃแต แแฅแแ แแแแแข แแแ แธแ แแแฎแแค แญแแตแแ แแธแฃแ แแ แฃแญแแ แจแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฎแ แตแแก แแต แแแแก แแแแฑ แฃแแแ แ แก แฝแ แแขแน แแนแแ แ แขแฃแ แแฅแฝแ แแนแแ แแแฃแตแ แธแแแแข แแญแฆแ แจแฃ แแแ แแแฎแแข แแแญแฆแ แแแตแแ แแ แฃแญแแ แจแแข |