Genesis 41:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α°α αΎα₯αα° α½αα₯ α£α₯αα α΅α αα°α αΈααα° ααα²α ααα₯ α£α₯ααα α ααααα’ ααα¦α α΅α α«α₯ α΅αα± α°α α«α α¨α‘ α₯αα α΅α ααα αα α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα«α α¨α°βαβα±α ααα΅ α¨αβα³βαΈα α₯αΈβαΆα½ α°α£βα±α α«αβα©α α¨αβαα© α₯αΈβαΆα½ αα‘βα βαΈαα’ ααβαβαα ααα€ α₯αβαα ααα αα αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α°αα±α΅α α₯αΈαΆα½ α°α£α±α α«αα©α α¨α³α α© α₯αΈαΆα½ αα‘α αΈαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα¨α©α΅ α¨α₯αΈα΅ αααα½α₯ αα¬α«αΈα α¨α°αα α¨αααα α°α£α±α α«αα© αααα½ αα‘α αΈαα’ α αα αα αααα α¨α₯αα αα ααα€ ααα© ααα αα αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α α¬α¬α³ α΅α»α± αα α αα©α³ α΅α»α±α αα΄α΅αα’ ααα αα¨ α«α² α€αα²α°α₯ α α©αα αα΅α«α α€α¬α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He c'eec'c'eedda tishatuu lo"anne muruta tishatuwaa mitteeddino. Hewaappe guyye kaatii beegottiide, akumuwaa gidiyaawaa ereedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He laafa ayfe tiyati lo7onne muuruta tiyata mittida. Hessafe guye kawozi beeggidi agumo gididayssa erides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α αα α£αα α²α«α² αα¦α αα©α³ α²α«α³ αα²α³α’ αα³α αα¬ α«αα α€αα² α£αα αα²α³αα³ α€αͺα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αα₯α³ ααα€α΅ αα¦α αα©α³ ααα€α³ αα΅αΆαΆαα’ αα³α αα¨α₯ α«αα α£ααα΅ α αα αα°αα³ α€αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He lee7ida mor7eti lo77onne muruuta mor7eta mittidosona. Hessafe guye, Kawoy barkidi amuho gideysa eris. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα¨α©α΅ α¨α₯αΈα΅ αααα½α£ αα¬α«αΈα α¨α°αα α¨αααα α°α£α±α α«αα© αααα½ αα§αΈαα’ α αα αα αααα α¨α₯αα αα ααα€ ααα© ααα αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α°α£α±α α¨αα¨α© α¨α₯αΈα΅ αααα½α₯ α°α£α±α α¨α³α α©α α«αα© α¨α₯αΈα΅ αααα½ αα‘α αΈαα€ ααα‘α α¨α₯αα αα α αα αα ααα αα¨α±α α°αααα α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯α°α αα αα² ααα¦ αΈαα΅ α΅αα₯ αα°α αΈααα° αα©α«α΅α ααα£α΅α ααα¦ αΈαα΅ ααα£α αα’ αααα α¨α α°α α«α α¨ α₯αα₯ ααα αΈα ααΎα ααα α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α°α αα αα² α°αα΅ α΅α αα°α αΆα₯αα° αα©α«α΅α ααα£α΅α α°αα΅ ααα₯α€αα’ ααα¦α α¨α£ α°α α«α α¨α‘ α₯αα α΅α ααα αα α¨α’ |