Genesis 41:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°αα°α‘ αα»αα£α αα α΅α αααα‘ α₯αα α΅αα‘ α£α₯ αα° ααα² ααα΅ αα αα α½α‘αα αΈααα° ααα² α°α¨α α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α°αβαα α°αα€ ααβα°α ααβαβαα α α¨α€ α₯αβααα₯ α α βαα΅ α αα³ αα α¨αβα α©α₯ α«αβα©α ααα₯ α¨αα α°α£α΅ α₯αΈβαΆα½ αα‘α€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α°ααα α°α ααα°αα αααα α α¨α’ α₯ααα α α αα΅ α αα³ αα α¨αα α© α«αα©α ααα«α α¨αα α°α£α΅ α₯αΈαΆα½ αα‘α€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααααα α₯αα°αα α₯αα αα αα΅αΆα΅ α³αα₯ αα ααα α α¨α’ α αααα α α αα΅ α¨α₯α α α αα³ ααα₯ αα¬α«αΈα α¨α°αα α¨ααα α«αα¨ α°α£α΅ α¨α₯αΈα΅ αααα½ α²αα‘ α α¨α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯ αα¨ξ΅ ααα₯αΊα°α₯ αα€αξΆ α α©ααα« α α©αα΄α³α€ ααα αα α αα©α³ α΅α»α± α₯α΅ α ααα α΅α¬α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I zaaretsi gem"ishiide, laa"entso akumuwaakka akumeteedda; laappun lo"anne muruta tishatuu itti anuwaan dic'c'eeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi qasseka dhiskidi nam7anththo agumettidi laappun lo7onne muuruta tiyati issi maqa bolla diccidayssa be7ides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α αα΄α« ξΊα΅αͺα² ααα£αξΆ α£ααα²α² ααα αα¦α αα©α³ α²α«α² α’α² αα α¦α α²αͺα³αα³ α€α’α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯ αα ξ½α΅αα΅α₯ αα« α ααα« α αα α΅α’ ααα αα¦α αα©α³ ααα€α΅ α₯α΅ αα α¦α α¨ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I zaari dhiskidi, hara amuhoka amuhis. Laapun lo77onne muruuta mor7eti issi maqa bolla keyidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααααα α₯αα° αα α₯αα αα αα΅αΆα΅ α³αα£ αα ααα α α¨α’ α αααα α α αα΅ α¨α₯α α α αα³ ααα£ αα¬α«αΈα α¨α°αα α¨ααα α«αα¨ α°α£α΅ α¨α₯αΈα΅ αααα½ α²αα‘ α α¨α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α°αααΆα α₯αα αα α αα°α°α αα α₯αα°αα αα ααα α α¨α€ α αααα α α αα΅ α¨α₯α α α αα³ αα α°α£α΅ α¨α³α α©α α«αα© α¨α₯αΈα΅ αααα½ α α¨α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α°ααα± αΈα α°αα°α€ αα»αα£α αααα ααα αααα€ α₯αα αΈα α£α₯ ααα² α₯αα αΈααα° αα©α«α΅α α₯ααα΅α ααα¦α³α΅ αΈαα΅ ααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α°αα° α₯α α«αα£α α³ααα αααα‘ α₯αα αΈα£α‘ α£α₯ ααα² α₯αα αΎα₯αα° αα©α«α΅α α½α‘αα΅α α°αα΅ αα»α’ |