Genesis 41:47 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በተን ሾብዓተ ዓመት ምብዛሕ ድማ ምድሪ ብኣጻብዕቲ ወለደት። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በሰባቱም የጥጋብ ዓመታት ግብፅ ያስገኘችው እህል ሁሉ ክምር ሆነ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በሰባቱም በጥጋብ ዓመታት የምድሪቱ ፍሬ ክምር ሆነ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በሰባቱም የጥጋብ ዓመታት ምድሪቱ የተትረፈረፈ ሰብል ሰጠች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሄ ላፑን ካሎ ላይቱዋን ቢታይ ዳሮ ካ ዶሌዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He laappun kalo laytsatuwaan biittay daro katsaa doleedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He laappun kalo layththatan biittay keehi daro kath immides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ላፑን ካሎ ላይታን ቢታይ ኬሂ ዳሮ ካ ኢሚዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሄ ላፑን ካሎ ላይን ቢታን ዳሮ ካ ካፅስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He laapun kalo laythan biittan daro kathi kaxis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በሰባቱም የጥጋብ ዓመታት ምድሪቱ የተትረፈረፈ ሰብል ሰጠች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በሰባቱ የጥጋብ ዓመቶች ምድሪቱ እጅግ ብዙ ሰብል ሰጠች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እታ ምድሪ ድማ በተን ሸውዓተ ዓመታት ፅጋብ፥ ብዙሕ ፍርያት ሃበት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እታ ምድሪ ዳ በተን ሾብዓተ ዓመት ጽጋብ ብዙሕ ሓፍሽ ሀበት። |