Genesis 41:34 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα¦α α₯α ααα αα‘ α£α₯α°α αΈααα° αα₯α¨α΅ α΅α α£α₯ ααα α₯α³ αα΅αͺ αααα² ααΈααα‘ ααα»α ααα αα΅αͺ αα₯αΊ α΅α ααα°α΅α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαα α αβα₯α αα΅α αα αΉαβα½α ααΉαα€ α α°βα£βα±α α¨α₯βαα₯ ααβα³α΅ α¨αβαβαα αα¬ α αβα₯α αα΅α αα α¨α βαβα΅α΅ α₯α α αβα°βαβαα ααβα°α΅α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αααα α αα΅α αα αΉααα΅α ααΉαα€ α α°α£α±α α¨α₯αα₯ ααα³α΅ α¨αααα αα¬ α αα₯α αα΅α αα α¨α αα΅α΅ α₯α α αα°ααα ααα°α΅α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα°ααα α α°α£α± α¨α₯αα₯ ααα³α΅ α¨αααα ααα΅α₯ α αα΅ α αα΅α°αα α₯αα²α°α α°α₯ α¨αα«α°αα ααααα½α ααΉαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α² α’α³α α±αξ³α±α ααα α«α ααξ³α α‘αα« α«ξ³α α₯αΌαΉ α©α½α«α α₯α±α αΊα»αα α±αξΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kaatii biittan suntsatuwaa laappun kalo laytsaan bukiyaa katsaappe ichcheshu kushiyaappe ittuwaa shiishshanaw suntso. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessaththoka laappun kalo layththatappe ichchashanththo kushe shiishshiza alaafeta kawoy shuumo. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ξΆα« ααα α«α ααξ³α³α α’α»α»αξΆ α©αΌ αΊαΊα α£ααα³ α«αα αΉαα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα α«α ααξ³α α«α α« α«ξ³α α₯α»αΉ α©α½α«α α₯α±α αΊα»α α α³α³ αΉαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Laapun kalo laythan kaxiya kathaafe ichashu kushiyape issuwa shiishana asata shuuma. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα°ααα α α°α£α± α¨α₯αα₯ ααα³α΅ α¨αααα ααα΅α£ α αα΅ α αα΅α°αα α₯αα²α°α α°α₯ α¨αα«α°αα ααααα½α ααΉαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α°α£α± α¨α₯αα₯ αααΆα½ α αα΅ α αα΅α°ααα α°α₯α α¨αα°α α΅α‘ α°αα½α ααα α αΉαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α¨αα‘ αΈα α αα αΈααα° ααα³α΅ α αα₯α₯ α«α₯ ααα«α΅ αα΅αͺ αα₯α ααα»α α£α αα₯αα‘ αΉααα³α΅ α α₯αα΅α© αΉαα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα¦α α΅α α αα αΎα₯αα° ααα΅ α½αα₯ α«α₯ ααα«α΅ αα΅αͺ αα₯αΊ ααα³α α£α ααα½α‘ α£ααα² α£α₯ ααα αα½αα’ |