Genesis 41:12 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแณแ แแฐ แฅแฅแซแ แแแฅแฐแญ แฃแแแแ แแแ แแแแฒ แแ แจแข แฅแ แตแ แแแญแแฎแก แแฑ แตแ แแแแณแตแ แฐแญแแแแแค แแแแฒ แแจแ แจแจแ แแแ แฐแญแแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแซแ แจแฅโแโแแซ แ แ โแโแแฝ แ แแ แ แโแโแแญ แจแแ แ แแต แแฅโแซแ แแโแแณ แจแฅแ แแญ แแ แญแค แแฅโแญโแฑแ แแโแญโแแแค แแโแโแฝโแโแแ แฐแจโแโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแซแ แจแแ แแน แ แแ แฃแชแซ แจแแ แ แแต แแฅแซแ แแแแณ แจแฅแ แแญ แแ แจแค แแฅแญแฑแ แแแญแแแฅ แแแแฝแแแ แฐแจแแแแแค แแฅแซแแณแแฑแ แฅแแฐ แแแ แฐแจแแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแซแ แแ แจแแ แแฝ แ แแ แ แแแแญ แจแแ แ แแต แแฅแซแ แแฃแต แจแฅแ แแญ แฅแตแญ แคแต แแ แญแข แแแแฝแแ แ แแแญแแ แแแฅ แแบแแ แแแจแแค แแฅแซแแณแแณแฝแแ แฅแแฐ แแแแฝแ แฐแจแแแแแค |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแฐ แแแซแแแฑ แซแแฅ แแแญแฅ แฅแฅแซแ แแณแแญ แแแ แแพ แแแ แฐแคแข แแ แ แ แฉแแ แ แ แฆแดแถแค แฅ แแ แแฒแซแ แแฒแซแ แ แฉแแ แฅแญแผแณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He wode naagiyaawanttu kaappuu, k'oomay, Ibraawe wodallay nuunana k'asho gollen de'ee. Nuuni nu akumuwaa aw odeeddo; I nuw huup'iyaan huup'iyaan akumuwaa birshsheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He wode zabeta halaqaza aylle gidida issi Ibraawe panththi nunara qasho keeththan dees. Nuni nu agumo izas yootiin izi nuus hu7en hu7en nu agumo birshides. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ แแด แแคแณ แแแแ แฃแญแ แแฒแณ แขแฒ แขแฅแซแ แแ๎ฒ แแแซ แแพ แฌ๎ณแ แดแตแข แแ แ แฃแแ แขแแต แฎแฒแ แขแ แแต แแคแ แแคแ แ แฃแแ แขแญแบแดแตแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แแฐ แแแญแณแณ แซแแ แ แญแแญแฅ แฅแฅแซแ แแ๎ณแญแฅ แแซ แแพแ แฐแคแตแข แแ แ แ แแแ แฅแซแ แฆแตแแฅ แฅ แแต แแฐแ แแฐแ แ แแแ แฅแแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He wode naageysata kaapuwa aylley, Ibraawe panthay, nuura qashon de7ees. Nuuni nu amuhuwa iyaw odin, I nuus huuphen huuphen amuhuwa billis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แแซแ แแ แจแแ แแฝ แ แแ แ แแแแญ แจแแ แ แแต แแฅแซแ แแฃแต แจแฅแ แแญ แฅแตแญ แคแต แแ แญแข แแแแฝแแ แ แแแญแแ แแแฃ แแบแแ แแแจแแค แแฅแซแแณแแณแฝแแ แฅแแฐ แแแแฝแ แฐแจแแแแแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแแ แแฝ แ แแ แ แแแแญ แจแแ แจ แ แแต แแฃแต แแฅแซแ แจแฅแ แแญ แ แฅแตแญ แคแต แแ แญแค แจแฅแซแแณแแณแฝแแ แแแ แแฅแญแฑ แแแญแแแ แฐแจแแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แฃแฅแก แตแ แฃแแแแ แแญแฒ แแแ แแฅแแแณแต แแพแ แแฅแซแ แแแฅแฐแญ แแณแ แแ แจแข แแฅแก แแแญแแฎแค แแฑ แธแ แแแแณแตแ แแตแแแแค แแแแฒ แแจแแ แตแ แธแจแ แแแแ แแแจแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฃแฅแก แตแ แฅแฅแซแ แแ แ แฃแญแซ แแแ แแฅแแแณแต แแณแ แแ แจแข แแฅแก แแแญแแฎแก แแฑ แฝแฃ แแแแณแตแ แแตแแแแก แแแแฒ แแจแ แจแจแ แแแ แแตแแข |