Genesis 41:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£αα αα±α α₯ααα² ααα² ααα ααααα’ ααα² αα¨αα α¨α¨α α΅ααα ααα ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αα α α βαβα²α΅ ααα΅ ααβαα α αβααα€ α₯αα α₯αα± α₯α«βαβα³βαβα³βα½α α₯αα° ααβαβα½α α΅αβαα α αβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα α α αα²α΅ ααα΅ αααα α αααα₯ α₯αα α₯αα±α€ α₯α«αα³αα³α½α α₯αα° αααα½α α΅ααα α αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα³α½αα α α αα²α΅ ααα΅ α¨α°αα«α¨ ααα α α¨αα€ α¨α₯α«αα³αα³α½αα ααα α¨α¨α«α± α΅ααα αα α¨αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α α°α’α° αα αα²α«α αα²α«α α α©αα α α©αα΄αΆα€ α α©α α±α α±α α₯ααΈξ³α α°α€α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yan de'iidde nuuni huup'iyaan huup'iyaan akumuwaa akumetteeddo; akumoo dumma dumma birshshetsay de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nuni heen dishe nuus nuus agumo agumettidos; agumozaska dumma dumma birsheththi dees. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα αα α²αΌ αα΅ αα΅ α£αα α£ααα²αΆα΅α€ α£αααα΅α« α±α α±α α’ααΌξ² α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«α α°α₯αΈ α ααα α΅ α αα α αα α³α’ α α ααα³α΅ α±α α±α α₯ααΈξ³α α°α€α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yan de7ishe nu nam7ati amuho amuhida. He amuhotas dumma dumma birshethay de7ees. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα³α½αα α α αα²α΅ ααα΅ α¨α°αα«α¨ ααα α α¨αα€ α¨α₯α«αα³αα³α½αα ααα α¨α¨α«α± α΅ααα αα α¨αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα« α³αα α α αα΅ ααα΅ ααα³α½αα α¨α°αα«α¨ ααα α α¨αα€ α¨α₯α«αα³αα³α½αα ααα α¨α°αα«α¨ α΅ααα αα α¨αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£αα αα±α α₯ααα² ααα²α₯ α α αα αα΅ααα ααα ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£αα αα±α α₯ααα² ααα² ααα ααααα‘ α α αα αααα³α ααα ααααα’ |