Genesis 41:1 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแฅ แแแณแฅแณ แญแแฐ แแแต แแแฅ แแญแฆแ แแแแก แฅแแ แตแ แฃแฅ แฅแ แฅแฒ แญแฃ แฐแ แขแ แแ แจแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแโแแต แแแต แ แโแแ แแญโแแ แแโแแ แ แจแค แฅแโแแแฅ แ แโแแ แณแญ แแ แแ แญแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแแแต แแแต แ แแแ แแญแแ แแแแ แ แจแฅ แฅแแแแฅ แ แแแ แณแญ แแ แแ แญแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แตแแ แแแต แแแต แซแแ แ แแ แแญแแ แแแ แแแแค แ แแแแแฅ แ แแฃแญ แแแ แณแญ แแ แแ แญแค |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแก แแญ๎ณ แฉแแ๎ณแญ แ ๎ผแณ แแฐแฅ แแฅแผ แซแฒ แ แฉแแ แ แฉแแดแณแค แ แฉแแแ แฅ แแญแ แปแ แถแแ แคแแณแค |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Laa"u laytsaa kumentsay aad'd'eedda wode, Gibs'e kaatii akumuwaa akumeteedda; akumuwaan I Nayle Shaafaa doonaan ek'k'eedda; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nam7u layth kumeth aadhdhida wode Gibxe kawoy agumo agumettides; agumora izi Abbaye shaafaa doonan eqqi dishin, |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแแก แแญ๎ต แฉแ๎ต แฃ๎บแณ แแด แแฅแผ แซแแญ แฃแแ แฃแแแฒแดแตแค แฃแแแซ แขแ แฃแฃแฌ แปแ แถแแ แคแ แฒแบแแฅ |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแแก แแญ๎ณแ แแจแฅ แแฅแ แซแแญ แ แแ แ แแ แตแข แ แ แแแแ แฅ แแญแ แปแ แแแ แคแ แตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nam7u laythafe guye, Gibxe Kawoy amuho amuhis. He amuhuwan I Nayle Shaafa gaxan eqis. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แตแแ แแแต แแแต แซแแ แ แแ แแญแแ แแแ แแแแค แ แแแแแฃ แ แ แฃแญ แแแ แณแญ แแ แแ แญแค |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแแแต แแแต แ แแ แจแแฅแฝ แแแฅ แแญแแ แแแ แ แจแค แฅแญแฑ แ แแแ แ แแฃแญ แแแ แณแญ แแ แแ แญแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แตแแช แฝแแฐ แแแต แตแ แแญแแ แแแ แแแแค แฅแแแ แธแ แฃแฅ แแฐแ แฉแฃ แฐแ แขแ แแ แจแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฎแ แตแแก แตแแช แฝแแฐ แแแต แแญแฆแ แแแแก แฅแแ แธแฃแฃ แฃแฅ แแแแ แญแฃ แฐแ แขแ แแฅแจแข |