Genesis 40:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ዮሴፍ ድማ ንግሆ ናብኦም ኣትዩ ጠመቶም፡ እንሆ ድማ ሓዚኖም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ዮሴፍም ማልዶ ወደ እነርሱ ገባ፤ እነሆም፥ አዝነው አያቸው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዮሴፍም ማልዶ ወደ እነርሱ ገባ፥ እነሆም አዝነው አያቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በማግስቱ ጧት ዮሴፍ ወደ እነርሱ ሲገባ ተክዘው አገኛቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዮሴፎ ዎንታ ኡንቱንቱኮ ገሌዳ ዎደ፥ ካዮት ኡቴዳዋንታ በኤዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yooseefo wontta unttunttukko geleedda wode, kayyoti utteeddawantta be'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yooseefey maalado isttako gelida wode istti muuzotti uttidayta be7ides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዮሴፌይ ማላዶ ኢስታኮ ጌሊዳ ዎዴ ኢስቲ ሙዞቲ ኡቲዳይታ ቤኢዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዮሰፍ ዎንታ ኤንታኮ ገልያ ዎደ ኤንቲ አዛንድ ኡትዳሽን በእስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yoosefi wonta entako geliya wode enti azzanidi uttidashin be7is. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በማግስቱም ጧት ዮሴፍ ወደ እነርሱ ሲገባ ተክዘው አገኛቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በማግስቱ ጠዋት ዮሴፍ እነርሱ ወዳሉበት ክፍል በገባ ጊዜ ተክዘው አገኛቸውና፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዮሴፍ ንግሆ ናብኣቶም ምስ ኣተወ፥ እንሆ ተኪዞም ረአዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዮሴፍ ንግሆ ናብታቶም ኣትዩ፡ እነውለ ጉህዮም ረአዮም። |