Genesis 40:23 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ሓለቓ ኣገልገልቲ ግና ብዛዕባ ዮሴፍ ኣይሓሰበን፡ ግናኸ ረሲዕዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የጠጅ አሳላፊዎች አለቃ ግን ዮሴፍን አላሰበውም፤ ረሳው እንጂ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የጠጅ አሳላፊዎች አለቃ ግን ዮሴፍን አላሰበውም፥ ረሳው እንጂ። a |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሆነው ሆኖ የመጠጥ አሳላፊዎቹ አለቃ ዮሴፍን አላስታወሰውም፤ ረሳው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ኤሳ ትግያዋንቱ ካፑ ዮሴፎ ሀሳይቤና፤ ዶጊሼዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin eessaa tigiyaawanttu kaappuu Yooseefo hassayibeenna; dogiisheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ushshu duuqqizayta halaqay gidikko Yooseefe qoppontta dogi aggides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኡሹ ዱቂዛይታ ሃላቃይ ጊዲኮ ዮሴፌ ቆፖንታ ዶጊ ኣጊዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ኡሻ ካፖይ ዮሰፋ ሀሳዮና ዶግ አግስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin ushsha kaapoy Yoosefa hassayonna dogi aggis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሆነው ሆኖ፣ የመጠጥ አሳላፊዎቹ አለቃ ዮሴፍን አላስታወሰውም፤ ረሳው እንጂ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የወይን ጠጅ አሳላፊው ግን ዮሴፍን አላስታወሰውም፤ ስለ ዮሴፍ የሆነውን ሁሉ ረሳ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ ሓለቓ ኣሰለፍቲ ወይኒ ግና ንዮሴፍ ረስዖ እምበር ኣይዘከሮን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ሓለቓ ኣሰለፍቲ ሜስ ግና ንዮሴፍ ረስዖ እምበር ኣይዘከሮን። |