Genesis 40:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£α₯ ααα α₯α² ααα α΅α α°αα΅α° ααα² αα α©α£ α¨α αα ααα‘ ααα₯α£α³α±αα α¨α αααα ααα΅α αα α©α’ αα΅αα³α± α΅α αα α°α ααα α£αα¨α¨α€ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα¨βαα α¦α΅α΅ α αβαβα«βαα½ αα‘α€ α₯αβα΅βαα α α βαα α α α£ α αβα£α½α€ ααβαα α αβα βαβα βαα½α€ α¨αβαβαβαα αα¬ α α°αα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α ααα±α α¦α΅α΅ α α¨α α αα£α΅α€ α₯αα΅αα α α αα α α α£ α αα£α½α₯ αααα α αα αα αα½α₯ α¨ααααα αα¬ α α°αα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α°ααα α¦α΅α΅ αα¨αα½ αα α―α΅α€ αα²α«α α αα₯αα£ α α α α½α€ αααααΏα α°αα αααα α α°αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα α αααα« α±α«α αα α³αΊ α°α€α’ α₯ αα« α¨αα°α₯ αͺα» αͺαΊα°α₯ ααα©α ααα¬α³α€ ααα©α α΄α¬α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'ay he woyniyaa turaw heezzu tashii de'ee. I maraa yeliide, c'iishshaa c'iishiide, wurc'c'uwaa wurc'c'eedda; wurc'c'unne teereedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasse he woyne miththaas heedzdzu haggay dees. Heerakka aacada ciiyadus; lo7eththa wurcada ayfadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΄ α ααα αξ³α΅ αξ ααα α΄α΅α’ αα«α« α£α«α³ αͺα«α±α΅α€ αα€ξ³ ααα«α³ α£ααα±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α αααα«α΅ αξ α³αΈα΅ α°α¦αΆαα’ α₯ ααα α΅α₯ αͺα α΅αα΅ α΄αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He woyniyas heedzu tasheti de7oosona. I hayxidi, ciiyi simmidi teeris. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α°ααα α¦α΅α΅ αα¨αα½ αα α―α΅α€ αα²α«α α αα₯αα£ α α α α½α€ αααααΏα α°αα αααα α α°αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α α°ααα αα α¦α΅α΅ αα¨αα½ αα α©α€ α α α αααα αα²α«α α α α£ α αα£α€ α¨ααα ααααα αα²α«α α α°αα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯α³ α¦α ααα α΅α α°αα΅α° α¨ααα αα α¨α€ αα΅ α α₯α αΈα ααα α α€ α₯α² ααααα α£αα αα αα€ αα¨ α₯α² ααα α΅α α α°αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£α₯α³ α¦α ααα α΅α α°αα΅α° α¨ααα αα α¨α‘ αͺα₯αα α¨α α½α£ ααα α α‘ α₯α² αααα‘ α΅α α₯α±α αα’α₯ αα α’ |