Genesis 39:16 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጐይታኡ ናብ ቤቱ ክሳዕ ዚመጽእ ድማ፡ ክዳኑ ምስኣ ኣንበረቶ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ጌታው ወደ ቤቱ እስኪገባ ድረስም ልብሱን ከእርስዋ ዘንድ አኖረች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጌታው ወደ ቤቱ እስኪገባ ድረስም ልብሱን ከእርስዋ ዘንድ አኖረች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጌታውም ወደ ቤት እስኪመለስ ድረስ፥ ልብሱን አጠገቧ አቆየችው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አ ጎዳይ ሶ ያና ጋካናዉ እዛ ዮሴፎ አፍላ ባረ ማታን ዎዱ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aa goday soo yaana gakkanaw iza Yooseefo afilaa bare matan wotsaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Keeththa aaway yaana gakkanaas iza Yooseefe may7oza ba achchan woththadus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኬ ኣዋይ ያና ጋካናስ ኢዛ ዮሴፌ ማይኦዛ ባ ኣቻን ዎዱስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እ አዝናይ ሶ ያና ጋካናስ እያ ዮሰፋ አፍላ ባ ማታን ዎሱ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | I azinay soo yaana gakanaw iya Yoosefa afila ba matan wothasu. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጌታውም ወደ ቤት እስኪመለስ ድረስ፣ ልብሱን አጠገቧ አቈየችው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የዮሴፍ አሳዳሪ እስኪመጣ ድረስ ልብሱን በእርስዋ ዘንድ አቈየችው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቲ ኽዳኑ ድማ ጐይታኡ ናብ ገዛኡ ኽሳዕ ዝመፅእ ምስኣ ሒዛቶ ፀንሐት። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ኽዳኑ ድማ፡ ጎይትኡ ናብ ቤቱ ኽሳዕ ዚመጽእ ምስኣ ኣንበረቶ። |